1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:58,188 --> 00:01:00,625 ¿Cómo está mi pequeño Picasso? 4 00:01:00,669 --> 00:01:02,845 Ah, otra obra maestra. 5 00:01:02,888 --> 00:01:04,934 Solo estas diciendo eso porque eres mi papá. 6 00:01:04,977 --> 00:01:05,891 No, no lo soy. 7 00:01:05,935 --> 00:01:07,110 Sí es usted. 8 00:01:07,154 --> 00:01:08,938 - No, no lo soy. - Ajá. 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,636 Algo está ardiendo, Papi. 10 00:01:13,160 --> 00:01:15,031 Oh, Dios. 11 00:01:37,097 --> 00:01:39,969 Papá arruinó la cena. otra vez. 12 00:01:40,012 --> 00:01:43,146 Él aprenderá. el es un bueno aprendiz, cariño. 13 00:01:47,107 --> 00:01:49,805 - Es maravilloso. - Es el cielo. 14 00:01:52,155 --> 00:01:54,201 ¿Qué haré? sin ti? 15 00:01:55,637 --> 00:01:56,986 ven a acurrucarte conmigo. 16 00:01:58,118 --> 00:02:01,033 Salta. Vamos. 17 00:02:01,077 --> 00:02:03,949 Te digo qué. 18 00:02:03,993 --> 00:02:05,908 te haré algunas pautas... 19 00:02:07,779 --> 00:02:09,390 ...entonces si nunca lo haces saber que hacer 20 00:02:09,433 --> 00:02:11,740 y papi no lo sabe qué hacer tampoco, 21 00:02:11,783 --> 00:02:14,612 todavía estaré allí para tomar tu mano. 22 00:02:14,656 --> 00:02:16,440 ¿Puedo usar esto? 23 00:02:16,484 --> 00:02:18,355 Está bien, Dame ese bolígrafo. 24 00:02:18,399 --> 00:02:20,836 tu sostienes este lado. 25 00:02:20,879 --> 00:02:22,446 Sostén esto. 26 00:02:22,490 --> 00:02:24,100 Bueno. 27 00:02:30,454 --> 00:02:31,890 Ahí estás. 28 00:02:33,457 --> 00:02:35,764 - Siete. - Y medio. 29 00:02:35,807 --> 00:02:37,635 Y medio. 30 00:02:37,679 --> 00:02:39,724 lo mas importante cosa que hacer 31 00:02:39,768 --> 00:02:42,118 es jugar como tanto como puedas. 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,816 Ahora, cuando tengas nueve años, 33 00:02:44,860 --> 00:02:48,429 Asegúrate de que papá te permita ir al campamento para dormir. 34 00:02:48,472 --> 00:02:51,388 Es bastante importante rito de paso para una niña. 35 00:02:51,432 --> 00:02:54,391 Cuando tengas 12 años, empezarás secundaria, 36 00:02:54,435 --> 00:02:56,219 y creo Sería bueno 37 00:02:56,263 --> 00:02:58,308 si corriste para oficina de clase. 38 00:02:58,352 --> 00:02:59,788 ¿Qué tal tesorero? 39 00:02:59,831 --> 00:03:02,182 ¿Qué pasa con el presidente? 40 00:03:02,225 --> 00:03:04,880 Presidente. 41 00:03:06,316 --> 00:03:09,276 escuela secundaria es muy importante. 42 00:03:09,319 --> 00:03:11,539 creo deberías tener 43 00:03:11,582 --> 00:03:14,542 tu primer novio cuando tengas 16 años, 44 00:03:14,585 --> 00:03:16,805 y el deberia ser un buen chico 45 00:03:16,848 --> 00:03:18,285 que tu puedes divertirte. 46 00:03:18,328 --> 00:03:19,851 ¿Debería casarme con él? 47 00:03:19,895 --> 00:03:21,331 No, no, no, no, no. 48 00:03:21,375 --> 00:03:24,856 lo llamaremos número uno. 49 00:03:26,293 --> 00:03:29,165 Tu primer objetivo en la universidad 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,776 es la educación, 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,779 tu segundo-- amar la vida. 52 00:03:36,607 --> 00:03:38,218 Número dos, 53 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 número tres. 54 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 deberías tener muchas experiencias 55 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 antes de ti casarse. 56 00:03:43,484 --> 00:03:44,963 Y luego lo harás tengo que decidir 57 00:03:45,007 --> 00:03:46,617 que tipo de trabajo quieres. 58 00:03:46,661 --> 00:03:50,142 tu puedes ser cualquier cosa que pongas tu mente para. 59 00:03:51,579 --> 00:03:53,058 ¿Doctor? 60 00:03:53,102 --> 00:03:54,756 Sangre. 61 00:03:54,799 --> 00:03:57,541 ¿Abogado? 62 00:03:57,585 --> 00:03:59,369 ¿Qué hacen? 63 00:03:59,413 --> 00:04:02,372 Ellos discuten y ellos salirse con la suya. 64 00:04:02,416 --> 00:04:04,983 Suena bien. Yo seré eso. 65 00:04:05,027 --> 00:04:06,768 no te apresures en la facultad de derecho. 66 00:04:06,811 --> 00:04:09,074 ir a europa si quieres. 67 00:04:09,118 --> 00:04:12,817 Es un gran lugar para el romance también. 68 00:04:12,861 --> 00:04:15,820 Estarás listo por un largo plazo relación 69 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 con el quinto chico. 70 00:04:20,347 --> 00:04:21,826 estaré bien 71 00:04:21,870 --> 00:04:24,002 y me casaré con seis para que puedas descansar. 72 00:04:24,046 --> 00:04:26,918 Entonces ¿qué tal ¿Número siete? 73 00:04:26,962 --> 00:04:28,964 ¿Él es el indicado? 74 00:04:29,007 --> 00:04:30,748 ¿Qué será diferente? sobre el? 75 00:04:32,794 --> 00:04:34,796 Verás fuegos artificiales. 76 00:04:34,839 --> 00:04:37,146 ¿El cuatro de julio? 77 00:04:39,583 --> 00:04:42,543 Un tipo diferente de fuegos artificiales. 78 00:04:42,586 --> 00:04:45,807 lo entenderas cuando sucede. 79 00:04:49,941 --> 00:04:51,465 Y Amy... 80 00:04:53,510 --> 00:04:54,946 ...sus manos... 81 00:04:59,037 --> 00:05:00,648 ...encajarán. 82 00:05:32,941 --> 00:05:35,160 Oye, guisante de olor. 83 00:05:43,517 --> 00:05:45,736 mami se enfermó mucho anoche. 84 00:05:47,956 --> 00:05:50,001 vamos, Dale un abrazo a papá, ¿eh? 85 00:06:16,419 --> 00:06:20,641 ♪ El sol acaba de ponerse su nota debajo de mi puerta ♪ 86 00:06:20,684 --> 00:06:25,341 ♪ Y no puedo esconderme Debajo de mis sábanas ♪ 87 00:06:25,385 --> 00:06:29,389 ♪ He leído las palabras antes, ahora lo sé ♪ 88 00:06:29,432 --> 00:06:32,740 ♪ El tiempo ha venido otra vez para mi ♪ 89 00:06:32,783 --> 00:06:37,353 ♪ Y me siento de la misma manera otra vez ♪ 90 00:06:37,397 --> 00:06:42,271 ♪ Sintiendo lo mismo todo de nuevo ♪ 91 00:06:42,314 --> 00:06:46,275 ♪ Cantando las mismas líneas todo de nuevo ♪ 92 00:06:46,318 --> 00:06:51,149 ♪ No importa cuanto pretendo ♪ 93 00:06:51,193 --> 00:06:55,719 ♪ Otro día que no puedo encontrar mi cabeza ♪ 94 00:06:55,763 --> 00:07:00,507 ♪ Mis pies no se ven como si fueran míos ♪ 95 00:07:00,550 --> 00:07:03,466 ♪ Intento encontrar el piso de abajo para pararse ♪ 96 00:07:04,989 --> 00:07:09,298 ♪ Espero alcanzarlo una vez más. ♪ 97 00:07:14,129 --> 00:07:15,957 Ensalada, mira. 98 00:07:16,000 --> 00:07:17,785 Salmón, mira. Quiche, mira. 99 00:07:17,828 --> 00:07:18,829 Sopa. 100 00:07:24,008 --> 00:07:25,662 Aquí vamos. 101 00:07:27,055 --> 00:07:28,012 Mmm. 102 00:07:29,405 --> 00:07:31,320 Hasta el final de Leo. 103 00:07:31,363 --> 00:07:34,323 Oye, Leo era un productivo. relación para mí. 104 00:07:34,366 --> 00:07:36,499 amy, el chico te engañé. 105 00:07:36,543 --> 00:07:38,806 Sí, y ahora lo sé que no estoy mirando 106 00:07:38,849 --> 00:07:40,634 para el tipo de chico quien me engaña. 107 00:07:42,200 --> 00:07:44,072 Vamos. Leo era... 108 00:07:44,115 --> 00:07:46,857 un necesario experiencia de vida. 109 00:07:46,901 --> 00:07:48,424 Mi brindis es por seguir adelante. 110 00:07:48,468 --> 00:07:50,905 Ah, cierto, la línea de tiempo. 111 00:07:50,948 --> 00:07:52,297 Sí, la línea del tiempo. 112 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 Vamos, papá. no puedes negar 113 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 que cada cosa mamá me dijo que hiciera 114 00:07:55,997 --> 00:07:57,302 fue lo correcto. 115 00:07:57,346 --> 00:07:59,870 campamento de verano, consejo estudiantil, 116 00:07:59,914 --> 00:08:01,959 viaje a europa-- Quiero decir, vamos. 117 00:08:02,003 --> 00:08:03,395 es la magia de mi vida. 118 00:08:08,096 --> 00:08:10,577 Sí, con apenas falta un mes antes del juicio, 119 00:08:10,620 --> 00:08:11,882 estoy dependiendo en ustedes chicos. 120 00:08:11,926 --> 00:08:13,405 Y chicas. 121 00:08:15,538 --> 00:08:16,974 aquellos de ustedes asistiendo al McNamara conferencia, 122 00:08:17,018 --> 00:08:19,499 ha sido reprogramado para las 9:00. 123 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 Esperar. Mañana sábado. 124 00:08:21,413 --> 00:08:23,459 Hanson y Monnick. ¿Le puedo ayudar en algo? 125 00:08:23,503 --> 00:08:25,069 Se refiere a esta noche. 126 00:08:25,113 --> 00:08:27,811 Puaj. voy a estar aquí al menos hasta medianoche. 127 00:08:27,855 --> 00:08:29,334 Pensé que tu Quería hacer socio. 128 00:08:29,378 --> 00:08:30,988 esto es una oportunidad irreal. 129 00:08:31,032 --> 00:08:31,989 Lo sé. Lo sé. 130 00:08:32,033 --> 00:08:33,513 Y estoy dependiendo en ti también. 131 00:08:33,556 --> 00:08:36,516 Espero que tire una noche entera si es necesario. 132 00:08:36,559 --> 00:08:38,779 Lo haré. ¿Cómo se supone que para tener mi sueño reparador? 133 00:08:38,822 --> 00:08:40,476 tengo una cita a ciegas mañana, ya sabes. 134 00:08:40,520 --> 00:08:41,956 Se llama corrector. 135 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 Pon tres toques debajo de cada ojo, 136 00:08:43,523 --> 00:08:45,786 todavía lo harás luce fabuloso. 137 00:08:45,829 --> 00:08:47,701 Excelente. 138 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 Mío. Lo tengo. 139 00:08:57,537 --> 00:08:58,973 ¿Oye, Jack? 140 00:09:00,452 --> 00:09:01,889 Voy a tomar una copa. 141 00:09:01,932 --> 00:09:03,891 ¿Estás-- ¿tú Jack? 142 00:09:03,934 --> 00:09:06,589 ¿Jacobo? ¿A mí? No. 143 00:09:06,633 --> 00:09:08,460 Dios mío. Lo siento mucho. 144 00:09:08,504 --> 00:09:10,811 me encuentro alguien aquí, 145 00:09:10,854 --> 00:09:12,595 y es una cita a ciegas, 146 00:09:12,639 --> 00:09:15,032 quien ya esta siete minutos de retraso. 147 00:09:15,076 --> 00:09:18,383 Pero obviamente no eres tu, 148 00:09:18,427 --> 00:09:20,864 así que lo siento haberte molestado. 149 00:09:21,952 --> 00:09:23,824 Ey. 150 00:09:23,867 --> 00:09:25,347 Divertirse. 151 00:09:26,522 --> 00:09:28,611 Gracias. Eso es-- 152 00:09:28,655 --> 00:09:30,221 eso es realmente dulce. 153 00:09:47,151 --> 00:09:48,109 Tenis, ¿alguien? 154 00:09:50,285 --> 00:09:52,896 - Jack. 155 00:10:01,688 --> 00:10:03,124 Oye, te ves genial. 156 00:10:03,167 --> 00:10:05,735 71. 71? 157 00:10:07,824 --> 00:10:10,392 Arándano y muffin de naranja. 158 00:10:10,435 --> 00:10:11,915 72. 159 00:10:18,530 --> 00:10:19,706 Hola, Reg. 160 00:10:28,062 --> 00:10:30,325 Hola. 161 00:10:30,368 --> 00:10:31,805 Cebolla con un schmear y un descafeinado. 162 00:10:31,848 --> 00:10:33,328 Muchas gracias. 163 00:10:33,371 --> 00:10:36,287 Oye, no lo he visto semilla de amapola durante algunas semanas. 164 00:10:36,331 --> 00:10:37,767 Ah, Leo, sí. 165 00:10:37,811 --> 00:10:40,770 no lo haremos estar viendo semillas de amapola por más tiempo. Gracias a Dios. 166 00:10:40,814 --> 00:10:42,467 Vale, 78. 167 00:10:42,511 --> 00:10:45,079 Oye, tengo algunas cosas para tus compañeros de trabajo. 168 00:10:45,122 --> 00:10:46,820 - Pedro... - Y-- 169 00:10:46,863 --> 00:10:48,343 ...eso realmente no es necesario. 170 00:10:48,386 --> 00:10:50,693 mi primer regular cuando abrimos el año pasado, 171 00:10:50,737 --> 00:10:52,173 no te mereces menos. 172 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 Sí, pero estoy empezando a sentir un poco endeudado. 173 00:10:54,784 --> 00:10:56,264 ¿Sí? 174 00:10:56,307 --> 00:10:57,961 Bueno, ya sabes, hay algo, 175 00:10:58,005 --> 00:10:59,484 en realidad, Voy a preguntarte. 176 00:10:59,528 --> 00:11:00,703 Es una boda. 177 00:11:00,747 --> 00:11:02,183 ¿Qué? 178 00:11:02,226 --> 00:11:03,706 Sí, quiero que vengas. 179 00:11:03,750 --> 00:11:05,577 - ¿Eh? - Como un favor. 180 00:11:05,621 --> 00:11:06,796 ¿Qué? 181 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 Verás, es un viejo amigo de la escuela. 182 00:11:09,364 --> 00:11:11,801 Larga historia, pero confirmé mi asistencia para dos, 183 00:11:11,845 --> 00:11:15,587 y no puedo soportar ir solo. 184 00:11:17,633 --> 00:11:19,069 ¿Por qué no pregúntale a esa chica pelirroja 185 00:11:19,113 --> 00:11:20,375 eso entra todo el tiempo 186 00:11:20,418 --> 00:11:21,593 con las plataformas? Ella es linda. 187 00:11:21,637 --> 00:11:22,986 Sí, lo hice. Sí, ella se asustó 188 00:11:23,030 --> 00:11:24,901 cuando le dije estaba fuera de la ciudad. 189 00:11:24,945 --> 00:11:26,642 - ¿Está fuera de la ciudad? - Sí, bueno, ya ves, 190 00:11:26,686 --> 00:11:28,122 Está bien, él es de Boston. 191 00:11:28,165 --> 00:11:31,038 Su futura esposa tiene Siempre tuve esta fantasía 192 00:11:31,081 --> 00:11:32,996 de casarse en la isla Orcas. 193 00:11:33,040 --> 00:11:34,128 Pedro. 194 00:11:34,171 --> 00:11:35,651 Bueno, ¿cuándo es? 195 00:11:35,695 --> 00:11:37,131 Tres semanas. 196 00:11:37,174 --> 00:11:39,176 eso es mucho tiempo para encontrar una cita real. 197 00:11:40,351 --> 00:11:42,005 Mmm. Bueno. 198 00:11:43,398 --> 00:11:46,183 Mira, Pedro, yo seria feliz 199 00:11:46,227 --> 00:11:48,490 para encontrarte una cita real, ¿vale? 200 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 se mucho de mujeres increíbles. 201 00:11:50,318 --> 00:11:51,885 Lo pensaré. Llego tarde al trabajo. 202 00:11:51,928 --> 00:11:54,104 tengo que irme, pero pensará en esto. Yo-- 203 00:11:54,148 --> 00:11:56,106 sabes quien seria increíble? Janey. 204 00:11:56,150 --> 00:11:57,934 - Tiene un cuerpazo. - Está bien. 205 00:11:57,978 --> 00:11:59,588 No te preocupes. Lo pensaré. 206 00:11:59,631 --> 00:12:00,981 Ah. 207 00:12:01,024 --> 00:12:02,504 Hola. 208 00:12:02,547 --> 00:12:04,288 También lo era, eh, Jack. 209 00:12:04,332 --> 00:12:06,029 todo que esperabas? 210 00:12:06,073 --> 00:12:09,424 De hecho, no, 211 00:12:09,467 --> 00:12:11,861 pero, quiero decir, ¿Qué esperas? 212 00:12:11,905 --> 00:12:13,907 cuando su higienista dental te prepara con un chico 213 00:12:13,950 --> 00:12:15,865 un mes después tu novio de tres años 214 00:12:15,909 --> 00:12:17,258 te engaña con su ex esposa? 215 00:12:17,301 --> 00:12:18,868 Probablemente exudaba que no lo había superado, 216 00:12:18,912 --> 00:12:20,652 que soy, sobre él. 217 00:12:20,696 --> 00:12:22,002 Sí. 218 00:12:22,045 --> 00:12:23,612 - Ups. Lo siento. Disculpe. - Oh, ups. 219 00:12:23,655 --> 00:12:25,005 97. 220 00:12:25,048 --> 00:12:26,658 Oh, oye, ¿por qué no ¿Usas mi número? 221 00:12:26,702 --> 00:12:29,661 Oh. Gracias. 222 00:12:29,705 --> 00:12:32,708 Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? 223 00:12:32,752 --> 00:12:34,623 No fue realmente una cita. 224 00:12:34,666 --> 00:12:36,581 Oh, ¿estás ¿casado o...? 225 00:12:36,625 --> 00:12:39,584 Oh, cuando esté casado, Todavía tendré citas. 226 00:12:39,628 --> 00:12:40,803 Con mi esposa. Ya sabes, 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,065 dejar a los niños con una niñera. 228 00:12:42,109 --> 00:12:43,937 Oh. 229 00:12:43,980 --> 00:12:45,808 - Eso es dulce. - 97. 230 00:12:45,852 --> 00:12:48,071 Oh, gracias... pensé que Tuve que salir corriendo a trabajar. 231 00:12:48,115 --> 00:12:49,507 Sí, lo hice 232 00:12:49,551 --> 00:12:51,683 y luego yo acabo de toparme... 233 00:12:51,727 --> 00:12:53,337 a él. 234 00:12:53,381 --> 00:12:55,078 Ya veo. 235 00:12:55,122 --> 00:12:57,428 Entonces, ¿qué puedo ofrecerte? 236 00:12:57,472 --> 00:13:00,040 tendré lo que ella está tomando. 237 00:13:00,083 --> 00:13:02,042 Eh. Bueno. 238 00:13:02,085 --> 00:13:06,046 una cebolla con un schmear y un descafeinado. 239 00:13:06,089 --> 00:13:08,048 Sí, la cafeína me hace perder mi enfoque. 240 00:13:08,091 --> 00:13:09,571 Ya sabes, yo también. Es-- 241 00:13:09,614 --> 00:13:12,226 Ah, y la chica del club de tenis 242 00:13:12,269 --> 00:13:13,793 es un compañero de clase de la escuela de negocios. 243 00:13:13,836 --> 00:13:15,969 - Ella está en la ciudad por-- - ¿Negocios? 244 00:13:16,012 --> 00:13:18,145 Sí. Ya sabes, fue agradable ver un viejo amigo. 245 00:13:18,188 --> 00:13:19,624 Me acabo de mudar a la ciudad desde chicago, 246 00:13:19,668 --> 00:13:21,626 y este nuevo trabajo mío lleva tantas horas, 247 00:13:21,670 --> 00:13:23,063 yo no tener mucho tiempo 248 00:13:23,106 --> 00:13:24,412 - conocer gente nueva. - Sí. 249 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 Son tres dólares. 250 00:13:28,024 --> 00:13:29,286 Ahí tienes. 251 00:13:30,461 --> 00:13:31,723 - Gracias. - Gracias. 252 00:13:31,767 --> 00:13:33,116 Sí, entonces lo haré ¿nos vemos mañana? 253 00:13:33,160 --> 00:13:34,639 Sí. 254 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 Ya sabes, vas amar eso. 255 00:13:36,816 --> 00:13:38,600 Pedro hace Los mejores panecillos de la ciudad. 256 00:13:40,776 --> 00:13:42,560 Número 98. 257 00:13:42,604 --> 00:13:45,128 - Entonces, ¿cómo te llamas? -Amy Myer. 258 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 Amy Myer, Soy Daniel McCandles. 259 00:13:47,130 --> 00:13:48,828 Hola. Oh, en realidad ¿Te gustan esas cosas? 260 00:13:48,871 --> 00:13:51,047 no pude vivir sin él. 261 00:13:51,091 --> 00:13:52,570 Deberías conseguir uno. 262 00:13:52,614 --> 00:13:55,573 Ah, y ríndete la satisfaccion de tachar cosas? 263 00:13:55,617 --> 00:13:57,575 De ninguna manera. 264 00:13:57,619 --> 00:13:59,664 Siempre hay que borrar. 265 00:14:01,318 --> 00:14:03,843 Y me encantaría para obtener tu número. 266 00:14:06,497 --> 00:14:08,369 Oh. Es... 267 00:14:08,412 --> 00:14:10,893 - Ahí tienes. - Entiendo. 268 00:14:10,937 --> 00:14:13,722 ni siquiera lo sé cómo trabajarlo, pero... 269 00:14:13,765 --> 00:14:15,724 Aquí. Ahí mismo. 270 00:14:46,102 --> 00:14:47,799 Hola, maya. Soy yo, Amy. 271 00:14:47,843 --> 00:14:49,192 Sí, escucha. ¿Puedes revisar mi máquina? 272 00:14:49,236 --> 00:14:50,541 Creo que es-- 273 00:14:50,585 --> 00:14:53,196 no, es uno nuevo. Creo que tal vez lo conecté... 274 00:14:53,240 --> 00:14:55,024 Lo digo en serio. lo conecté en mal o algo así. 275 00:14:55,068 --> 00:14:56,330 ¿Podrías simplemente...? 276 00:14:56,373 --> 00:14:57,679 Gracias. 277 00:15:02,902 --> 00:15:04,294 - Hola. Es Amy... - Hola. Es Amy. 278 00:15:04,338 --> 00:15:06,296 Por favor deja un mensaje en el pitido. Gracias. 279 00:15:07,341 --> 00:15:10,083 Pruebas. Uno, dos, tres. 280 00:15:10,126 --> 00:15:11,388 Creo que el mal funcionamiento 281 00:15:11,432 --> 00:15:13,956 esta con la facultad del cerebro de Daniel. 282 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 - Tengo que irme. - Adiós. Adiós. Te amo. 283 00:15:16,132 --> 00:15:17,917 puedes cruzar "maquina de chequeo" fuera de tu lista. 284 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Coge tu panecillo, y vete a trabajar. 285 00:15:28,188 --> 00:15:29,972 - Hola, Amy. - Ey. 286 00:15:32,453 --> 00:15:34,977 Hola, Dave. 287 00:15:35,021 --> 00:15:36,413 Gracias. 288 00:15:49,687 --> 00:15:51,385 - Ey. - Hola. 289 00:15:53,213 --> 00:15:55,258 - ¿Día difícil? - Ojalá pudiera decir se acabó. 290 00:15:55,302 --> 00:15:56,694 tengo que volver después de la cena. 291 00:15:56,738 --> 00:15:57,695 No, no lo haces. 292 00:15:57,739 --> 00:15:59,219 De todos modos, este caso 293 00:15:59,262 --> 00:16:01,830 es la mayor oportunidad de mi carrera. 294 00:16:01,873 --> 00:16:03,484 soy el abogado mas joven en eso, entonces... 295 00:16:03,527 --> 00:16:05,007 Bueno, eso es genial, ¿verdad? 296 00:16:05,051 --> 00:16:06,617 Sí. 297 00:16:06,661 --> 00:16:08,750 ¿Por qué tu parece tan azul? 298 00:16:08,793 --> 00:16:10,752 - ¿Sí? - Mm-hmm. 299 00:16:10,795 --> 00:16:12,406 Bueno, 300 00:16:12,449 --> 00:16:15,278 hay este tipo, 301 00:16:15,322 --> 00:16:16,801 Daniel. 302 00:16:16,845 --> 00:16:19,021 No sé. Yo realmente... 303 00:16:19,065 --> 00:16:21,937 solo pensé que nos conectamos, 304 00:16:21,981 --> 00:16:24,984 pero aparentemente... 305 00:16:26,811 --> 00:16:28,291 ¿Por qué te lo digo? 306 00:16:28,335 --> 00:16:30,424 deberíamos estar preocupados sobre tu vida amorosa, no el mío. 307 00:16:31,991 --> 00:16:33,427 Lo digo en serio. 308 00:16:33,470 --> 00:16:35,820 Ya sabes, necesitas estar saliendo un poquito más. 309 00:16:35,864 --> 00:16:37,213 -Amy. - ¿Saliste a caminar hoy? 310 00:16:37,257 --> 00:16:38,475 ¿Qué...? 311 00:16:40,216 --> 00:16:42,871 ¿Quién sabía eso? Patinar podría ¿Será un deporte letal? 312 00:16:42,914 --> 00:16:44,742 Ahí tienes. Estíralo fuerte. 313 00:16:44,786 --> 00:16:46,527 Ya sabes, tal vez la próxima vez, intenta usar coderas 314 00:16:46,570 --> 00:16:47,963 y un privado instructor. 315 00:16:48,007 --> 00:16:49,051 ¿Puedo venir? 316 00:16:49,095 --> 00:16:50,574 - Sí. - No. 317 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Estaba bien. 318 00:16:52,315 --> 00:16:53,795 Mis manos estaban llenas 319 00:16:53,838 --> 00:16:56,276 y tuve que proteger los bagels cuando yo Perdí el equilibrio. 320 00:16:56,319 --> 00:16:57,799 Ay, Janey, ¿sabes qué? 321 00:16:57,842 --> 00:16:59,148 he estado queriendo decir para preguntarte, 322 00:16:59,192 --> 00:17:01,194 ¿Alguna vez lo harías? considera salir ¿Con mi chico de los bagels? 323 00:17:01,237 --> 00:17:03,239 yo no lo conoces muy bien, pero es muy lindo, 324 00:17:03,283 --> 00:17:04,675 y el es el gerente de la tienda. 325 00:17:04,719 --> 00:17:06,721 Probablemente podrías Consigue panecillos gratis. 326 00:17:06,764 --> 00:17:08,201 Amy, ya estoy ocupado. 327 00:17:08,244 --> 00:17:09,593 Sí, buen intento. Aunque, Ame. 328 00:17:09,637 --> 00:17:11,813 Bueno. 329 00:17:11,856 --> 00:17:13,945 - Cariño, no demasiado. - Está bien, pásame el teléfono. 330 00:17:13,989 --> 00:17:17,340 No, no, no, no estas comprobando mensajes nuevamente. 331 00:17:17,384 --> 00:17:21,040 ¿No podemos simplemente tener una vida civilizada, tarde de relax? 332 00:17:21,083 --> 00:17:25,087 Mañana tendrá ha pasado una semana desde que Le di mi número. 333 00:17:25,131 --> 00:17:27,089 - Oh, una semana entera. - Ah, una semana. 334 00:17:27,133 --> 00:17:28,177 - ¡Liby! 335 00:17:28,221 --> 00:17:30,440 - Sí, sí, sí. - Ey. ¡Hola, Libby! 336 00:17:30,484 --> 00:17:32,051 - ¡Mira la ventana! ¡No! - ¡Oh! 337 00:17:32,094 --> 00:17:33,965 - Janey, dame el teléfono. - Janey. 338 00:17:35,706 --> 00:17:36,707 amy, amy, ¿cual es tu codigo? 339 00:17:36,751 --> 00:17:37,665 1-2-2-1. 340 00:17:39,014 --> 00:17:40,972 Raymond Richard, tu das-- 341 00:17:41,016 --> 00:17:42,974 ¿Se llama Daniel? 342 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 - ¡No! No-- 343 00:17:45,281 --> 00:17:48,110 entiende eso. 344 00:17:48,154 --> 00:17:50,895 ¿Esta noche? No puedo. 345 00:17:50,939 --> 00:17:52,201 Martes. 346 00:17:52,245 --> 00:17:54,073 Ah, ya sabes, 7:00 es un poco temprano 347 00:17:54,116 --> 00:17:56,510 para que yo salga de la oficina. 348 00:17:56,553 --> 00:17:58,903 El viernes tengo planes. 349 00:17:58,947 --> 00:18:01,297 Oh, el sábado sería ser genial. Sí. 350 00:18:01,341 --> 00:18:03,952 8:00? 351 00:18:03,995 --> 00:18:05,823 Bueno. 352 00:18:05,867 --> 00:18:07,347 Está bien, está bien. 353 00:18:07,390 --> 00:18:09,523 Gracias. Adiós. 354 00:18:11,655 --> 00:18:13,353 ¿Por qué estás jugando? ¿Difícil de conseguir? 355 00:18:13,396 --> 00:18:14,876 no estoy jugando difícil de conseguir. 356 00:18:14,919 --> 00:18:16,965 es solo noche de lavandería esta noche. 357 00:18:17,008 --> 00:18:18,401 De todos modos, es demasiado pronto decir que sí. 358 00:18:18,445 --> 00:18:20,055 Esperó una semana entera para llamarme. 359 00:18:20,099 --> 00:18:21,448 Y el viernes Ceno con papá. 360 00:18:21,491 --> 00:18:23,406 Además, ella no puede estar mentalmente preparado 361 00:18:23,450 --> 00:18:25,060 para una primera cita con tan poca antelación. 362 00:18:25,104 --> 00:18:26,453 Ah, ya veo. 363 00:18:26,496 --> 00:18:27,802 Tcch. 364 00:18:29,891 --> 00:18:32,676 No divagaré. No mencionaré a Leo. 365 00:18:32,720 --> 00:18:35,157 No perderé la calma. 366 00:18:35,201 --> 00:18:36,767 Me divertiré. 367 00:18:39,857 --> 00:18:40,815 Hola. 368 00:18:40,858 --> 00:18:42,295 Hola. 369 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 Oh. 370 00:18:46,299 --> 00:18:47,213 Eso es... 371 00:18:49,215 --> 00:18:50,172 mmm. 372 00:19:02,489 --> 00:19:04,186 Espera un segundo. Prueba esto. 373 00:19:04,230 --> 00:19:06,623 Oh, chocolate fresas. 374 00:19:06,667 --> 00:19:08,625 Ah. Mmm. Mmm. 375 00:19:08,669 --> 00:19:10,888 Estos son simplemente divino. 376 00:19:10,932 --> 00:19:12,455 A veces es el pequeño cosas en la vida 377 00:19:12,499 --> 00:19:14,979 - eso significa más. - Mmm. 378 00:19:15,023 --> 00:19:17,939 Entonces, ¿qué hace un capitalista de riesgo hacer, de todos modos? 379 00:19:19,897 --> 00:19:22,335 busco potencial no realizado, 380 00:19:22,378 --> 00:19:25,207 y yo invierto en ello. 381 00:19:25,251 --> 00:19:27,209 veo algo de valor, 382 00:19:27,253 --> 00:19:30,212 y no tengo miedo para ir tras ello. 383 00:19:30,256 --> 00:19:32,649 Sé que sabes lo que Estoy hablando, ¿verdad? 384 00:19:32,693 --> 00:19:36,479 quieres decir como una empresa o ya sabes... 385 00:19:40,396 --> 00:19:44,966 Olvídese de las empresas. 386 00:19:46,228 --> 00:19:49,318 te miro, y veo 387 00:19:49,362 --> 00:19:51,538 esta hermosa, mujer consumada 388 00:19:51,581 --> 00:19:53,409 quien ni siquiera apreciar plenamente 389 00:19:53,453 --> 00:19:54,976 todo lo que ella tiene para ofrecer. 390 00:20:30,707 --> 00:20:32,927 - Sí. - Feliz año nuevo. 391 00:20:41,631 --> 00:20:43,111 Lo siento. No puedo hacer esto. 392 00:20:43,154 --> 00:20:44,591 No entiendo. 393 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 Es solo-- Yo no-- 394 00:20:46,419 --> 00:20:49,030 - es-- - No lo hago. 395 00:20:49,073 --> 00:20:52,033 mi ex, solo yo no sobre él. 396 00:20:52,076 --> 00:20:53,513 Ya lo superaste. Puedo decirlo. 397 00:20:53,556 --> 00:20:55,558 No lo soy. Ha sido-- estábamos juntos durante tres años. 398 00:20:55,602 --> 00:20:57,038 Acabo de-- No estoy listo. 399 00:20:57,081 --> 00:20:58,909 Mira, la mejor manera superar a un ex 400 00:20:58,953 --> 00:21:00,476 es saliendo con otras personas. 401 00:21:00,520 --> 00:21:02,217 Mira, Daniel, no te quiero 402 00:21:02,261 --> 00:21:03,523 para tomar esto el camino equivocado, 403 00:21:03,566 --> 00:21:06,265 porque yo realmente me gustas, 404 00:21:06,308 --> 00:21:09,572 pero yo soy simplemente no estoy buscando un novio ahora mismo. 405 00:21:09,616 --> 00:21:11,574 es solo el momento equivocado. 406 00:21:11,618 --> 00:21:15,578 Amy, ¿por qué no conocernos, 407 00:21:15,622 --> 00:21:17,537 y podemos tomar nuestro tiempo con esto? 408 00:21:17,580 --> 00:21:19,321 ¿Estaría bien? 409 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 Sí. 410 00:21:23,238 --> 00:21:25,327 Bueno. 411 00:21:27,286 --> 00:21:28,635 Oh. 412 00:21:41,430 --> 00:21:42,475 ¡Esto es horrible! 413 00:21:42,518 --> 00:21:44,868 todavía no lo estoy bastante siguiente. 414 00:21:44,912 --> 00:21:46,522 Él es el indicado. 415 00:21:46,566 --> 00:21:48,655 Quiero decir, él es perfecto. 416 00:21:48,698 --> 00:21:51,092 Él es sólido y él es... 417 00:21:51,135 --> 00:21:52,746 bueno... 418 00:21:52,789 --> 00:21:54,051 él es el indicado. 419 00:21:54,095 --> 00:21:56,532 tu sabes esto ¿Después de una cita de tres horas? 420 00:21:58,055 --> 00:22:00,884 pronta llegada, cena increíble, hilo dental definitivo. 421 00:22:00,928 --> 00:22:02,321 Y además, ustedes son los que 422 00:22:02,364 --> 00:22:03,931 ¿Quién me dijo que lo haría? saber de inmediato, 423 00:22:03,974 --> 00:22:06,194 como lo que dijo ray cuando brindó por ti en la boda. 424 00:22:06,237 --> 00:22:07,674 Todo lo que hizo falta fue ese beso. 425 00:22:07,717 --> 00:22:10,241 - En la gasolinera. - En la gasolinera. 426 00:22:10,285 --> 00:22:11,852 Hubo fuegos artificiales. 427 00:22:11,895 --> 00:22:13,941 Oh Dios, esto es enorme. 428 00:22:13,984 --> 00:22:15,725 ¿Bien? 429 00:22:15,769 --> 00:22:17,074 Oye, ¿juega golf? 430 00:22:17,118 --> 00:22:18,554 Cariño, tú no juegas golf. 431 00:22:18,598 --> 00:22:19,990 Si, bueno, me gustaría, 432 00:22:20,034 --> 00:22:21,470 pero no tengo un socio. 433 00:22:21,514 --> 00:22:22,906 Está bien, pero chicos, escúchame. 434 00:22:22,950 --> 00:22:25,039 tenemos que olvidar todo sobre eso por ahora, 435 00:22:25,082 --> 00:22:26,127 porque es muy complicado. 436 00:22:26,170 --> 00:22:27,737 te complicas comprando champú. 437 00:22:27,781 --> 00:22:30,000 Mira, si es correcto, acabas de recibir para ir con eso. 438 00:22:30,044 --> 00:22:32,829 El momento. simplemente no es el momento adecuado. 439 00:22:32,873 --> 00:22:33,830 ¿Del mes? 440 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 ¡De mi vida! 441 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Bien. 442 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 ¿La línea del tiempo? 443 00:22:40,402 --> 00:22:42,186 - Mm-hmm. -Vamos, Amy. 444 00:22:42,230 --> 00:22:43,840 No todo tu mamá sugirió es tan color de rosa. 445 00:22:43,884 --> 00:22:45,755 ¿Qué eres? hablar... ¿qué? 446 00:22:45,799 --> 00:22:47,975 Bien, tu trabajo, por ejemplo. 447 00:22:48,018 --> 00:22:49,672 ¿Qué pasa? con mi trabajo? 448 00:22:49,716 --> 00:22:52,327 te escapas de la oficina Para pintar platos, Amy. 449 00:22:52,371 --> 00:22:54,024 Es una liberación. 450 00:22:54,068 --> 00:22:55,852 y pensar sobre lo orgulloso que está mi mamá lo sería. 451 00:22:55,896 --> 00:22:57,854 Estoy en el camino para convertirse en socio. 452 00:22:57,898 --> 00:23:01,292 Oh, chicos, fue tan increíble. 453 00:23:01,336 --> 00:23:03,294 Quiero decir, los fuegos artificiales. eran hermosas. 454 00:23:03,338 --> 00:23:05,688 Eran rojos y verdes y solo-- 455 00:23:05,732 --> 00:23:07,255 ¿Literalmente? 456 00:23:07,298 --> 00:23:10,911 si y mi mama dijo que hay Serían fuegos artificiales. 457 00:23:10,954 --> 00:23:14,915 Ah, y había luz de luna y baile, 458 00:23:14,958 --> 00:23:18,048 y estos colores que eran como unos 459 00:23:18,092 --> 00:23:20,268 que usé pintar con cuando yo era un niño. 460 00:23:20,311 --> 00:23:22,836 me sentí como mi mamá estaba allí, 461 00:23:22,879 --> 00:23:25,099 ya sabes, mirando hacia abajo. 462 00:23:28,363 --> 00:23:29,886 entonces lo que soy voy a hacer 463 00:23:29,930 --> 00:23:33,890 es que solo soy yendo a una cita daniel casualmente 464 00:23:33,934 --> 00:23:35,718 hasta que encuentre un novio interino, 465 00:23:35,762 --> 00:23:37,677 ya sabes, alguien para completar como el número seis. 466 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 Bien, ¿cómo ¿Definir "novio"? 467 00:23:41,463 --> 00:23:45,380 Está bien, di que soy con un chico 468 00:23:45,424 --> 00:23:47,164 en una fiesta de oficina 469 00:23:47,208 --> 00:23:48,601 y el dice a su colega, 470 00:23:48,644 --> 00:23:49,819 "Esta es Amy, mi novia." 471 00:23:49,863 --> 00:23:51,995 Eso sellará el trato. 472 00:23:52,039 --> 00:23:54,998 Está bien, bueno, ya sabes, ¿Y si Daniel? 473 00:23:55,042 --> 00:23:57,697 decide sal y consigue una novia? 474 00:23:57,740 --> 00:23:59,699 - No, no lo hará. - Él podría. 475 00:23:59,742 --> 00:24:02,136 Ya sabes, corres el riesgo de perderlo al hacer esto. 476 00:24:02,179 --> 00:24:03,485 Imposible. 477 00:24:03,529 --> 00:24:06,140 Está bien, está bien, Esto es más que estúpido. 478 00:24:06,183 --> 00:24:07,620 tu mamá estaría avergonzado. 479 00:24:07,663 --> 00:24:09,883 No, ella no lo haría. Maya, decía, 480 00:24:09,926 --> 00:24:12,233 "Amy, necesitas tener una experiencia más. 481 00:24:12,276 --> 00:24:14,235 Necesitas tener un último hurra 482 00:24:14,278 --> 00:24:16,019 antes de que estés listo para el número siete." 483 00:24:17,543 --> 00:24:18,848 Vamos. ¿No es así, chicos? 484 00:24:18,892 --> 00:24:20,371 tener alguna desesperada amigos ya? 485 00:24:20,415 --> 00:24:23,984 Tengo dos palabras para ti, "servicio de citas." 486 00:24:24,027 --> 00:24:25,942 ¿Servicio de citas? 487 00:24:29,642 --> 00:24:31,513 Servicio de citas. 488 00:24:31,557 --> 00:24:34,429 Oh, cuando miro en Woody y Soon-Yi, 489 00:24:34,473 --> 00:24:37,301 Yo digo: "Bravo, hombre". 490 00:24:37,345 --> 00:24:39,478 Tres hurras para la vieja cabra, ¿eh? 491 00:24:39,521 --> 00:24:41,392 ¿Más vino? 492 00:24:41,436 --> 00:24:43,525 Te espero No le importará alimentarme. 493 00:24:43,569 --> 00:24:45,048 ¿Disculpe? 494 00:24:45,092 --> 00:24:48,530 espero que no lo hagas importa alimentarme. 495 00:24:50,619 --> 00:24:54,580 ¿Y tienes? cualquier próximo ¿Fiestas en la oficina? 496 00:24:54,623 --> 00:24:57,408 Yo-yo no trabajo en una oficina. 497 00:24:59,193 --> 00:25:01,412 Eh... 498 00:25:01,456 --> 00:25:04,024 ya sabes, creo que hay sido un error. 499 00:25:04,067 --> 00:25:05,286 Relájate, Amy. 500 00:25:05,329 --> 00:25:08,376 solo parezco una mujer en el exterior. 501 00:25:09,812 --> 00:25:11,553 Si tuvieras He visto a estos tipos. 502 00:25:11,597 --> 00:25:13,599 Bueno, gente. 503 00:25:14,730 --> 00:25:16,732 Lo conseguiré. 504 00:25:16,776 --> 00:25:19,300 Servicio de citas. Quiero decir, no puedo creer 505 00:25:19,343 --> 00:25:21,128 gente realmente encontrar a alguien a través de esas cosas. 506 00:25:21,171 --> 00:25:22,651 ¿a qué voy? hacer ahora? 507 00:25:22,695 --> 00:25:23,609 Pásame la gelatina. 508 00:25:25,088 --> 00:25:26,568 Esto es patético, Amy. 509 00:25:26,612 --> 00:25:28,091 no puedo soportar para escuchar más. 510 00:25:28,135 --> 00:25:30,572 ¿No puedes simplemente complacerme? ¿Por 13 minutos más? 511 00:25:30,616 --> 00:25:32,792 Usted programó en tiempo para desahogarse? 512 00:25:32,835 --> 00:25:34,968 - ¿Qué? - ¡Ejem! 513 00:25:35,011 --> 00:25:37,971 "Querida Amy, El sábado pasado fue increíble. 514 00:25:38,014 --> 00:25:39,755 Espero que sea el primero de muchos. 515 00:25:39,799 --> 00:25:42,323 Mirando hacia adelante a verte. Daniel." 516 00:25:43,759 --> 00:25:44,760 Oh, mi-- 517 00:25:44,804 --> 00:25:46,588 - Ah. - Sí. 518 00:25:46,632 --> 00:25:48,242 - Es perfecto. - Sí. 519 00:25:48,285 --> 00:25:51,158 Él es perfecto. 520 00:25:51,201 --> 00:25:52,638 ¿Más de una frase? 521 00:25:52,681 --> 00:25:54,161 Este hombre esta al borde sobre la perfección. 522 00:25:54,204 --> 00:25:55,728 te mataré si arruinas esto. 523 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 Está bien, mira, si realmente 524 00:25:57,947 --> 00:25:59,296 necesito una manera para racionalizar esto 525 00:25:59,340 --> 00:26:00,776 en tu deformado poca mente, 526 00:26:00,820 --> 00:26:02,386 ¿No hay algún chico? no contaste? 527 00:26:02,430 --> 00:26:04,998 Como Josh Schneider en noveno grado? 528 00:26:05,041 --> 00:26:08,654 Era psicótico. Me acechó. 529 00:26:08,697 --> 00:26:10,612 Oye, ¿qué pasa con Alex? 530 00:26:10,656 --> 00:26:12,875 quieres a mi novio ser el novio de relleno? 531 00:26:12,919 --> 00:26:14,616 Sí. ¿No tiene 532 00:26:14,660 --> 00:26:16,270 cualquier amigo que pudiera conectarme con? 533 00:26:16,313 --> 00:26:17,663 Alex no tener amigos. 534 00:26:20,796 --> 00:26:22,581 Todo esto me está haciendo mucha hambre. 535 00:26:22,624 --> 00:26:24,060 Necesito un... 536 00:26:26,149 --> 00:26:27,368 ...otro panecillo. 537 00:26:27,411 --> 00:26:30,414 Sí, ¿puedo conseguir? ¿Un descafeinado, por favor? 538 00:26:30,458 --> 00:26:33,417 me encantaria ir a esa boda contigo. 539 00:26:36,638 --> 00:26:37,596 Excelente. 540 00:26:37,639 --> 00:26:39,598 Excelente. 541 00:26:39,641 --> 00:26:40,686 Es sábado. 542 00:26:40,729 --> 00:26:42,992 Bueno. entonces a que hora 543 00:26:43,036 --> 00:26:44,385 ¿quieres? ¿Me recogerás? 544 00:26:44,428 --> 00:26:45,691 Eh... 545 00:26:45,734 --> 00:26:47,214 No lo sé. ¿A eso de las 8:00? 546 00:26:47,257 --> 00:26:49,695 Está bien, ¿Eso significa 7:45? 547 00:26:49,738 --> 00:26:51,566 o 8:15, 8:30? 548 00:26:52,828 --> 00:26:54,525 Significa alrededor de las 8:00. 549 00:26:54,569 --> 00:26:58,312 Sí, pero ¿estás el tipo de chico eso dice alrededor de las 8:00 550 00:26:58,355 --> 00:26:59,922 y luego tu presentarse a las 10:00 o... 551 00:26:59,966 --> 00:27:03,186 Estaré allí a las 8:00. 552 00:27:03,230 --> 00:27:04,231 Excelente. 553 00:27:07,103 --> 00:27:09,062 ¿Puedes creer? McNamara ha exigido 554 00:27:09,105 --> 00:27:10,759 a las 7:00 a.m. sesión informativa el proximo lunes? 555 00:27:10,803 --> 00:27:12,326 El hombre obviamente no tiene vida. 556 00:27:12,369 --> 00:27:14,589 estaremos preparando por eso sobre comida para llevar 557 00:27:14,633 --> 00:27:16,025 jueves y el viernes por la noche. 558 00:27:16,069 --> 00:27:18,419 Oh, no puedo el viernes. tengo la cena con mi papá. 559 00:27:18,462 --> 00:27:20,551 Al menos nos salvará de trabajar el fin de semana. 560 00:27:22,597 --> 00:27:24,773 Bueno. volveré después de la cena. 561 00:27:24,817 --> 00:27:25,774 Esa es mi chica. 562 00:27:25,818 --> 00:27:27,907 Sí. 563 00:27:29,865 --> 00:27:31,519 Es para tu madre, ¿verdad? 564 00:27:31,562 --> 00:27:32,999 -Está bien. - Entonces eso es-- 565 00:27:33,042 --> 00:27:34,043 ¡Hola! 566 00:27:34,087 --> 00:27:35,610 - Ey. - Oh. 567 00:27:35,654 --> 00:27:37,743 Ay dios mío. 568 00:27:37,786 --> 00:27:39,396 Ah, Daniel. 569 00:27:39,440 --> 00:27:41,137 Estoy tan-- 570 00:27:41,181 --> 00:27:44,227 - entonces... - Está bien. Está bien. 571 00:27:44,271 --> 00:27:45,272 ...lo siento mucho. 572 00:27:45,315 --> 00:27:46,403 - No-- - Lo entiendes. 573 00:27:46,447 --> 00:27:49,102 eso, muy interesante. 574 00:27:49,145 --> 00:27:51,234 Sí, es mi manera de desahogarse. Yo-- 575 00:27:51,278 --> 00:27:52,714 Día duro, ¿eh? 576 00:27:52,758 --> 00:27:54,194 ¿Cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 577 00:27:54,237 --> 00:27:55,717 Pasé por la oficina, 578 00:27:55,761 --> 00:27:57,240 - y una mujer llamada Trish-- - Trisha. 579 00:27:59,112 --> 00:28:01,723 Trisha dijo allí fue una buena oportunidad de que te encuentre aquí. 580 00:28:03,420 --> 00:28:04,421 ¿Cena? 581 00:28:06,554 --> 00:28:07,816 Es un poco excesivo 582 00:28:07,860 --> 00:28:10,471 ir hasta el final a la Isla Orcas. 583 00:28:10,514 --> 00:28:12,647 No lo sé. Creo que eso suena... 584 00:28:12,691 --> 00:28:14,693 Mmmm. 585 00:28:14,736 --> 00:28:16,259 parece Me gusta mucho preguntar 586 00:28:16,303 --> 00:28:17,870 a cambio por unos panecillos. 587 00:28:17,913 --> 00:28:19,393 ¿Estás celoso? 588 00:28:19,436 --> 00:28:21,787 ¿De tipo bagel? No. 589 00:28:21,830 --> 00:28:25,268 No, Sólo pensé... 590 00:28:25,312 --> 00:28:26,748 que tal vez podríamos gastar 591 00:28:26,792 --> 00:28:29,142 un poco de tiempo juntos este fin de semana. 592 00:28:32,058 --> 00:28:34,582 Eres solo-- 593 00:28:34,625 --> 00:28:37,541 eres tan dulce. 594 00:28:37,585 --> 00:28:39,065 Eres simplemente increíble. 595 00:28:39,108 --> 00:28:41,328 ¿Sabes eso? 596 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 gracias para entender. 597 00:28:43,591 --> 00:28:45,114 Tú lo haces fácil. 598 00:28:56,822 --> 00:28:59,389 Oh. 599 00:28:59,433 --> 00:29:00,782 No, Daniel, no puedo. 600 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Eh... 601 00:29:02,784 --> 00:29:03,785 Yo solo-- 602 00:29:03,829 --> 00:29:05,221 Lo siento. ¿Podría-- 603 00:29:05,265 --> 00:29:07,136 ¿Te importaría? si solo esperáramos? 604 00:29:07,180 --> 00:29:08,311 ¿Para qué? 605 00:29:08,355 --> 00:29:10,183 Eh... 606 00:29:10,226 --> 00:29:11,880 hasta-- 607 00:29:11,924 --> 00:29:14,056 hasta que... 608 00:29:15,710 --> 00:29:17,059 ...eh... 609 00:29:17,103 --> 00:29:19,192 Hágase la prueba. 610 00:29:21,542 --> 00:29:24,023 Sí. 611 00:29:24,066 --> 00:29:26,460 si, Me gustaría eso. 612 00:29:26,503 --> 00:29:27,940 ¿Te importa? 613 00:29:27,983 --> 00:29:29,593 si eso significa estando contigo, 614 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 por supuesto que no. 615 00:29:31,857 --> 00:29:33,467 Ven aquí. 616 00:29:35,338 --> 00:29:36,818 ¿Qué tal...? 617 00:29:36,862 --> 00:29:39,821 te llevaré por una agradable cena tardía 618 00:29:39,865 --> 00:29:41,605 el viernes por la noche donde quiera que estés ¿quieres ir? 619 00:29:41,649 --> 00:29:43,738 El viernes por la noche, yo-- 620 00:29:43,782 --> 00:29:45,653 Ceno con mi papá. 621 00:29:45,696 --> 00:29:47,307 Mmm. 622 00:29:47,350 --> 00:29:48,830 Así que déjame venir. 623 00:29:48,874 --> 00:29:51,833 Y ya sabes, no me lo podía imaginar 624 00:29:51,877 --> 00:29:53,748 viviendo en cualquier lugar además de Chicago. 625 00:29:53,792 --> 00:29:55,402 Sin mencionar todo lo que escuchas 626 00:29:55,445 --> 00:29:57,534 sobre las chicas del gran noroeste 627 00:29:57,578 --> 00:30:00,102 con su franela y botas de montaña. 628 00:30:00,146 --> 00:30:01,625 No exactamente el tipo de lugar 629 00:30:01,669 --> 00:30:04,367 que esperarías encontrar una mujer 630 00:30:04,411 --> 00:30:07,109 con vulnerabilidad y conducir. 631 00:30:07,153 --> 00:30:09,285 Y luego conocí a Amy. 632 00:30:11,505 --> 00:30:12,985 No te preocupes, Amy. no voy a ir 633 00:30:13,028 --> 00:30:14,682 para avergonzarte cantando tus alabanzas. 634 00:30:14,725 --> 00:30:16,684 Creo que tu papá ya sabe lo genial que eres. 635 00:30:19,034 --> 00:30:21,994 entonces crees ¿Volverás? 636 00:30:22,037 --> 00:30:24,692 Sí, extraño ser tan cerca de mis padres, 637 00:30:24,735 --> 00:30:27,521 pero hay tantos oportunidades aquí, 638 00:30:27,564 --> 00:30:31,525 y esto es hermoso parte del mundo. 639 00:30:31,568 --> 00:30:32,569 Mmm. 640 00:30:32,613 --> 00:30:33,875 Entonces, sí, 641 00:30:33,919 --> 00:30:36,312 si, podría realmente me veo a mí mismo 642 00:30:36,356 --> 00:30:39,446 merodeando por aquí durante mucho, mucho tiempo. 643 00:30:42,101 --> 00:30:43,624 ¿Qué tal el postre? 644 00:30:43,667 --> 00:30:44,625 ¿Mmm? 645 00:30:44,668 --> 00:30:45,626 - Suena genial. - Suena genial. 646 00:30:45,669 --> 00:30:47,106 Sí, me voy para ayudarla. 647 00:30:47,149 --> 00:30:48,716 - No, siéntate, siéntate, siéntate. - Excelente. 648 00:30:48,759 --> 00:30:50,718 Hice algunos-- ¿quieres un poco de café? 649 00:30:50,761 --> 00:30:52,285 Sí, por favor. 650 00:30:55,244 --> 00:30:57,551 Oye, 651 00:30:57,594 --> 00:30:59,205 ¿Qué piensas? 652 00:30:59,248 --> 00:31:00,380 Enh. 653 00:31:00,423 --> 00:31:01,903 Vamos. 654 00:31:01,947 --> 00:31:03,818 ¿Qué opinas? 655 00:31:03,862 --> 00:31:06,560 Nunca me he encontrado un novio tuyo 656 00:31:06,603 --> 00:31:08,040 que me ha gustado tanto. 657 00:31:08,083 --> 00:31:09,911 Él no es mi novio. Sólo estamos saliendo. 658 00:31:09,955 --> 00:31:11,739 ¿Cuál es la diferencia? 659 00:31:11,782 --> 00:31:13,828 - Él es real. - Lo sé. 660 00:31:13,872 --> 00:31:15,308 podrías esperar mucho tiempo 661 00:31:15,351 --> 00:31:17,353 conocer a un chico esto perfecto para ti. 662 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 cariño, Estoy feliz por ti. 663 00:31:49,124 --> 00:31:50,125 Oh. 664 00:31:51,605 --> 00:31:53,737 Traje de baño, tangas, 665 00:31:53,781 --> 00:31:56,392 encubrimiento, vestido. Ups. 666 00:32:00,527 --> 00:32:01,963 quien es la pareja con los collares? 667 00:32:02,007 --> 00:32:04,618 esos son mis mejores amigos, Maya y Ray. 668 00:32:04,661 --> 00:32:06,446 Oh. 669 00:32:15,803 --> 00:32:17,413 - ¿Esta es tu mamá? - Sí. 670 00:32:17,457 --> 00:32:18,893 Guau. 671 00:32:18,937 --> 00:32:22,027 Y ese soy yo a las siete. 672 00:32:22,070 --> 00:32:23,724 Ajá. 673 00:32:23,767 --> 00:32:25,204 ¿Y qué es eso? 674 00:32:25,247 --> 00:32:26,727 esto es para tomar una siesta en el ferry. 675 00:32:26,770 --> 00:32:27,902 Ah. 676 00:32:27,946 --> 00:32:29,425 vamos, pongámonos en camino, hombre del panecillo. 677 00:32:29,469 --> 00:32:30,818 Bueno. 678 00:32:32,602 --> 00:32:34,343 - Oh, Dios. - ¿Estás bien? 679 00:32:34,387 --> 00:32:36,389 Por lo general, yo solo ponerse al día con el sueño los viernes por la noche, 680 00:32:36,432 --> 00:32:38,043 pero tuve que trabajar anoche a última hora. 681 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 -Ah. -Amy. 682 00:32:39,609 --> 00:32:41,002 Papá. 683 00:32:41,046 --> 00:32:44,005 Estaba calle abajo, y pensé-- 684 00:32:44,049 --> 00:32:45,920 Lo siento. ¿Vas a algún lado? 685 00:32:45,964 --> 00:32:48,009 Sí, sí, lo somos. 686 00:32:48,053 --> 00:32:49,750 vamos a la isla de las orcas por la noche. 687 00:32:49,793 --> 00:32:51,230 Esto es-- 688 00:32:51,273 --> 00:32:52,883 esto es... 689 00:32:52,927 --> 00:32:55,147 Pedro. Pedro-- 690 00:32:55,190 --> 00:32:56,626 Connor. Pete Connor. 691 00:32:58,454 --> 00:32:59,934 Bernie Myer. 692 00:32:59,978 --> 00:33:01,414 Un placer conocerte. 693 00:33:01,457 --> 00:33:02,937 No es una cita. 694 00:33:02,981 --> 00:33:04,417 No es eso hay algo mal con ella. 695 00:33:04,460 --> 00:33:06,723 es solo eso Apenas la conozco. 696 00:33:06,767 --> 00:33:09,596 y te vas ¿fuera de la ciudad juntos? 697 00:33:09,639 --> 00:33:10,989 Es una larga historia. 698 00:33:11,032 --> 00:33:13,426 Suena como una larga historia. 699 00:33:13,469 --> 00:33:15,732 Eh... 700 00:33:15,776 --> 00:33:17,952 Es complicado. 701 00:33:17,996 --> 00:33:19,649 Bueno. la conocí en el-- 702 00:33:19,693 --> 00:33:21,825 yo trabajo en la tienda de bagels, y estará bien alimentada, 703 00:33:21,869 --> 00:33:23,392 - y tu puedes explica todo. - Hombre bagel. 704 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 Disculpe. Un placer conocerte. 705 00:33:29,224 --> 00:33:30,182 ¿Mmm? 706 00:33:30,225 --> 00:33:33,185 ¿Qué pasó con Daniel? 707 00:33:34,751 --> 00:33:37,189 Estoy tratando de convertir a Peter en el número seis 708 00:33:37,232 --> 00:33:39,060 para que Daniel pueda ser número siete. 709 00:33:39,104 --> 00:33:40,366 - Allá. Lo dije. - Amy, eres-- 710 00:33:40,409 --> 00:33:41,845 - ¿Qué? - Finalmente te encuentras un buen chico, 711 00:33:41,889 --> 00:33:43,456 y te vas poner en peligro todo el asunto. 712 00:33:43,499 --> 00:33:45,066 papá no puedo hablar sobre esto ahora mismo, 713 00:33:45,110 --> 00:33:46,937 ¿Está bien? No tengo tiempo. Realmente no puedo. 714 00:33:46,981 --> 00:33:49,984 Tienes que dejarlo ir. de esa línea de tiempo. Sigue tu instinto por una vez. 715 00:33:50,028 --> 00:33:52,117 me estas diciendo que estoy equivocado por apreciar 716 00:33:52,160 --> 00:33:54,423 el consejo que me regaló mamá cuando he tenido 717 00:33:54,467 --> 00:33:56,773 tantos increíbles experiencias por culpa de ella. 718 00:33:56,817 --> 00:33:58,079 Y por cierto, 719 00:33:58,123 --> 00:34:00,647 has experimentado nada desde que ella murió. 720 00:34:00,690 --> 00:34:02,562 tu no incluso una cita, papá. Han pasado 20 años. 721 00:34:02,605 --> 00:34:04,607 tu eres el que tiene para dejarme ir, no a mí, 722 00:34:04,651 --> 00:34:05,913 Así que retrocede. 723 00:34:24,323 --> 00:34:26,368 Amy. 724 00:34:26,412 --> 00:34:28,109 amy... 725 00:34:28,153 --> 00:34:29,676 hora de despertar. 726 00:34:29,719 --> 00:34:32,592 Puaj. cuanto tiempo ¿Estaba dormido? 727 00:34:32,635 --> 00:34:34,202 Todo el camino. 728 00:34:34,246 --> 00:34:35,682 Es descafeinado. 729 00:34:36,770 --> 00:34:39,120 Supongo que no lo estaba muy buena compañia. 730 00:34:39,164 --> 00:34:40,904 Está bien. 731 00:34:40,948 --> 00:34:43,646 Lo siento. 732 00:34:43,690 --> 00:34:45,996 Pensé que te gustaría para ver la vista. 733 00:34:46,040 --> 00:34:47,911 Sí, claro. 734 00:34:47,955 --> 00:34:49,391 Está bien. 735 00:34:50,958 --> 00:34:52,351 derramé café en tu auto. 736 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 Ah, está bien. 737 00:34:58,487 --> 00:35:00,359 hay algunos cosas que necesitamos para hablar. 738 00:35:00,402 --> 00:35:01,882 - Mmm. - le dije a todo el mundo 739 00:35:01,925 --> 00:35:03,884 que eras más que una cita, 740 00:35:03,927 --> 00:35:06,452 que tu eras mi-- 741 00:35:06,495 --> 00:35:08,541 que eras mi novia. 742 00:35:11,500 --> 00:35:13,285 ¿Tu novia? 743 00:35:13,328 --> 00:35:15,025 Sí, lo sé. es bajo 744 00:35:15,069 --> 00:35:17,202 y algo así una manipulación y todo, pero... 745 00:35:17,245 --> 00:35:19,029 Eh. 746 00:35:19,073 --> 00:35:20,596 ¿Qué eras? planeando hacer 747 00:35:20,640 --> 00:35:22,163 acerca de la situación de la habitación? 748 00:35:22,207 --> 00:35:24,252 no miraria muy bueno si fuéramos en habitaciones separadas. 749 00:35:24,296 --> 00:35:25,732 Necesitaré la cama. 750 00:35:25,775 --> 00:35:27,342 Está bien, está bien. Seguro. Dormiré en el suelo, 751 00:35:27,386 --> 00:35:28,865 - sofá, lo que sea. - ¿Qué pasa con la privacidad? 752 00:35:28,909 --> 00:35:29,866 Ningún problema. 753 00:35:32,173 --> 00:35:33,783 Está bien, estaré tu novia. 754 00:35:34,958 --> 00:35:36,873 - Gracias. - Sí. 755 00:35:36,917 --> 00:35:38,310 Gracias. 756 00:35:40,747 --> 00:35:43,141 Mira, podemos fingir que estamos en una pelea. 757 00:35:43,184 --> 00:35:44,359 - De esa manera... - Ah, no, no, no. 758 00:35:44,403 --> 00:35:45,578 ...no tenemos ser cariñoso. 759 00:35:45,621 --> 00:35:46,970 No, no peleamos, cariño. 760 00:35:47,014 --> 00:35:47,971 En realidad, ¿sabes qué? 761 00:35:48,015 --> 00:35:49,451 "Cariño" no te conviene. 762 00:35:49,495 --> 00:35:50,974 que te gusta mejor, "cariño" o... 763 00:35:51,018 --> 00:35:52,454 ¿"muffin de petunia"? 764 00:35:52,498 --> 00:35:53,890 Petey está bien. 765 00:35:53,934 --> 00:35:55,631 Petey. 766 00:35:55,675 --> 00:35:58,460 Bueno, Petey. ¿tú quieres decirme porque tu Tengo que mentirle a tu-- 767 00:35:58,504 --> 00:35:59,896 - Claro. - Ah, ¿eres gay? 768 00:35:59,940 --> 00:36:01,550 Oh, no. 769 00:36:01,594 --> 00:36:02,812 - Vamos. - No. 770 00:36:02,856 --> 00:36:04,292 - Vamos. - No, no. 771 00:36:04,336 --> 00:36:06,599 soy tu novia, Petey. Dime la verdad. 772 00:36:08,122 --> 00:36:10,429 me quedé en el altar Hace aproximadamente un año. 773 00:36:10,472 --> 00:36:12,257 14 meses, en realidad. 774 00:36:14,172 --> 00:36:15,608 ¿Aún la amas? 775 00:36:15,651 --> 00:36:18,176 No, la odio. 776 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 Es solo que ya sabes, 777 00:36:21,004 --> 00:36:22,615 no ha sido exactamente fácil para mí, 778 00:36:22,658 --> 00:36:24,225 y no quiero mi... 779 00:36:24,269 --> 00:36:26,880 amigos demasiado preocupados seguir pensando Estoy sufriendo. 780 00:36:26,923 --> 00:36:29,143 Bueno, no lo harán. 781 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 No lo harán 782 00:36:30,797 --> 00:36:33,408 porque voy estar tan loco enamorado de ti. 783 00:36:33,452 --> 00:36:34,931 voy a ser tan dentro de ti 784 00:36:34,975 --> 00:36:36,411 que ella es voy a estar enfermo 785 00:36:36,455 --> 00:36:37,934 con celos, con pesar. 786 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 creo que deberíamos simplemente mantenlo discreto. 787 00:36:39,762 --> 00:36:42,287 Ah, no, no, no. 788 00:36:42,330 --> 00:36:43,853 El perfil bajo va para llevarte a ninguna parte 789 00:36:43,897 --> 00:36:45,768 en esta situación, Petey. 790 00:36:45,812 --> 00:36:47,248 Muy bien, saludos. Gracias. 791 00:36:47,292 --> 00:36:48,249 Salud. 792 00:37:02,437 --> 00:37:06,006 Está bien, voy a necesitar algunos datos historicos 793 00:37:06,049 --> 00:37:08,356 si vamos para hacer esto parece convincente. 794 00:37:08,400 --> 00:37:10,619 ¿Sabes? yo no Incluso sé dónde estás fue a la escuela. 795 00:37:10,663 --> 00:37:12,273 vamos estar bien. Lo improvisaremos. 796 00:37:12,317 --> 00:37:13,753 No, no, no, no, no. Vamos. 797 00:37:13,796 --> 00:37:15,711 ¿Cuál es tu color favorito? 798 00:37:15,755 --> 00:37:17,800 Marrón. 799 00:37:17,844 --> 00:37:20,063 ¿Marrón? Eso es un poco desalentador. 800 00:37:20,107 --> 00:37:21,543 Ahí es donde Fui a la universidad. 801 00:37:21,587 --> 00:37:24,154 y tu trabajas en una tienda de bagels? 802 00:37:24,198 --> 00:37:25,634 Sí, bueno, ya sabes. 803 00:37:25,678 --> 00:37:27,375 Está bien, escucha, ¿de dónde eres? 804 00:37:27,419 --> 00:37:28,855 Bostón. 805 00:37:28,898 --> 00:37:30,335 - ¿Hermanos? - hermana mayor, 806 00:37:30,378 --> 00:37:31,727 - hermano menor. - ¿Nombres? 807 00:37:31,771 --> 00:37:34,034 - ¡Connor! - ¡Mira quién está aquí, Lara! 808 00:37:34,077 --> 00:37:35,470 - Hola. - ¡Ey! 809 00:37:35,514 --> 00:37:37,211 Mírate. 810 00:37:37,255 --> 00:37:38,560 - Ey. - Mira que bonito. 811 00:37:38,604 --> 00:37:40,040 ¡Oye, santa vaca! 812 00:37:40,083 --> 00:37:42,085 Mírate, Señor Guapo. 813 00:37:42,129 --> 00:37:43,522 - ¿Cómo estás? - Hola. 814 00:37:43,565 --> 00:37:45,350 Mírate. Tengo todos los dientes enderezado. 815 00:37:45,393 --> 00:37:46,786 - Bien. - Te quitaron los frenillos. 816 00:37:46,829 --> 00:37:48,222 - Tengo el blanqueador ahí. - Hola. 817 00:37:48,266 --> 00:37:49,310 - Hola. - ¿Cómo estás? 818 00:37:49,354 --> 00:37:50,746 - Ah, lo siento mucho. - Bien. 819 00:37:50,790 --> 00:37:52,618 Esto es muy emocionante. hemos estado muriendo para conocerte. 820 00:37:52,661 --> 00:37:54,663 Ah, bueno, tengo... 821 00:37:54,707 --> 00:37:56,883 escuchado todo sobre todos ustedes, y... 822 00:37:56,926 --> 00:37:58,406 Bueno, chicos mejor registrarse. 823 00:37:58,450 --> 00:37:59,929 hay un croquet torneo, 20 minutos. 824 00:37:59,973 --> 00:38:01,714 - Bueno. Aquí vamos. - Excelente. 825 00:38:01,757 --> 00:38:03,324 Estás de suerte, porque el era 826 00:38:03,368 --> 00:38:05,500 en el lado ganador en Sri Lanka en el 92. 827 00:38:05,544 --> 00:38:07,415 - Es realmente bastante bueno. - Hola. 828 00:38:07,459 --> 00:38:09,548 Hola. 829 00:38:11,506 --> 00:38:12,725 Hola. 830 00:38:13,856 --> 00:38:14,814 Hola. 831 00:38:14,857 --> 00:38:15,771 Guau. 832 00:38:18,600 --> 00:38:20,602 - Te ves genial. - Tú también. 833 00:38:20,646 --> 00:38:22,212 Gracias. 834 00:38:22,256 --> 00:38:24,040 Dios, esto es incómodo. 835 00:38:24,084 --> 00:38:25,346 Sí. 836 00:38:25,390 --> 00:38:27,522 solo pensé deberíamos conseguir esto fuera del camino 837 00:38:27,566 --> 00:38:29,176 antes la gran ceremonia. 838 00:38:29,219 --> 00:38:31,483 soy alisa, en caso de que no lo hayas hecho ya lo adiviné. 839 00:38:31,526 --> 00:38:33,354 Soy Amy. 840 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 Bueno, personalmente me alegro que dejaste a Peter, 841 00:38:36,401 --> 00:38:39,186 porque de lo contrario, nunca podría haber lo reclamé como mío. 842 00:38:40,274 --> 00:38:41,493 - Hola, soy David. - Sí. 843 00:38:41,536 --> 00:38:43,973 Hola. y yo soy personalmente contento 844 00:38:44,017 --> 00:38:45,453 que podemos ser adultos sobre esto. 845 00:38:45,497 --> 00:38:46,889 - Sí. - Sí. 846 00:38:46,933 --> 00:38:48,500 Sí, hasta mañana. 847 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 entonces eres un empleado 848 00:38:52,765 --> 00:38:54,244 ¿En la tienda de bagels también? 849 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 Ah... 850 00:38:55,376 --> 00:38:56,682 Ella es abogada. 851 00:38:56,725 --> 00:38:58,248 - Oh. - Oh. 852 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 Guau. Guau. 853 00:39:00,076 --> 00:39:01,861 no debes tener mucho tiempo libre. 854 00:39:01,904 --> 00:39:04,037 Quiero decir, lo sé que dificil abogados jovenes tengo que trabajar. 855 00:39:04,080 --> 00:39:05,865 Sí, bueno, eso es nada comparado 856 00:39:05,908 --> 00:39:07,301 a lo difícil tuve que trabajar 857 00:39:07,345 --> 00:39:08,911 para conseguir a pedro para salir conmigo. 858 00:39:08,955 --> 00:39:11,914 Quiero decir, él estaba saliendo dos chicas diferentes en ese momento, 859 00:39:11,958 --> 00:39:13,394 - y... 860 00:39:13,438 --> 00:39:14,917 - Sí. - ...bueno, ya sabes, 861 00:39:14,961 --> 00:39:16,745 Soy abogado. yo finalmente conseguir lo que quiero. 862 00:39:18,181 --> 00:39:20,009 Sí. 863 00:39:21,228 --> 00:39:22,360 - Está bien... - Cróquet. 864 00:39:22,403 --> 00:39:23,622 ...así que ya veremos tú ahí dentro. 865 00:39:23,665 --> 00:39:25,014 - Sí. - Cróquet. 866 00:39:25,058 --> 00:39:26,668 - Cróquet. - Ah, gracias. 867 00:39:26,712 --> 00:39:28,322 - Me lo llevo. - ¿La obligas a cargar cosas? 868 00:39:31,499 --> 00:39:34,459 Dios, es tan hermoso aquí. 869 00:39:34,502 --> 00:39:36,896 Sí. Sí. 870 00:39:36,939 --> 00:39:39,899 Tenías razón ya sabes, 871 00:39:39,942 --> 00:39:42,075 sobre jugarlo realmente intenso entre nosotros. 872 00:39:42,118 --> 00:39:43,729 Eso fue hermoso-- 873 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 Ahora mismo, ella está intentando para convencer a ese chico 874 00:39:45,383 --> 00:39:46,949 que ella es feliz por ti, 875 00:39:46,993 --> 00:39:48,908 pero te lo garantizo que ella no lo es. 876 00:39:50,562 --> 00:39:53,260 Oh, esto es Mi hotel favorito. 877 00:39:54,348 --> 00:39:56,089 Ay dios mío. 878 00:39:56,132 --> 00:39:58,787 este es mi favorito tratar en la tierra. 879 00:39:58,831 --> 00:40:00,876 Ooh, cubierto de chocolate fresas. 880 00:40:00,920 --> 00:40:03,879 Tienes que probar uno. Vamos. Insisto. 881 00:40:03,923 --> 00:40:05,707 solo piensa preferiría Mira cómo te los comes. 882 00:40:05,751 --> 00:40:07,187 - Mm-hmm. - Ahora, ¿qué es esto? 883 00:40:07,230 --> 00:40:09,711 "Para Amy, la simple placeres en la vida. 884 00:40:09,755 --> 00:40:11,452 Pensando en ti. Con cariño, Daniel." 885 00:40:11,496 --> 00:40:13,889 - ¿Qué? - ¿Quién es Daniel? 886 00:40:13,933 --> 00:40:16,588 Ah. Oh, el es solo este chico soy-- 887 00:40:16,631 --> 00:40:18,241 oh lo conociste en la tienda de bagels. 888 00:40:18,285 --> 00:40:20,069 ¿Recordar? 889 00:40:20,113 --> 00:40:21,984 - Oh, sí, el tipo astuto. - Oh, Dios. 890 00:40:22,028 --> 00:40:23,682 "Estoy teniendo lo que está tomando." 891 00:40:23,725 --> 00:40:26,685 el es libro de texto sobre cómo conseguir una chica. 892 00:40:26,728 --> 00:40:29,383 Mmm. Ay dios mío. 893 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 - Guau. 894 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 Daniel, soy Amy, 895 00:40:36,999 --> 00:40:39,872 y mientras hablo, 896 00:40:39,915 --> 00:40:43,876 estoy comiendo lo mas divino fresa. 897 00:40:43,919 --> 00:40:47,314 Eso fue tan... 898 00:40:49,925 --> 00:40:51,536 Romántico y reflexivo. 899 00:40:51,579 --> 00:40:54,234 ...romántico y pensativo. 900 00:40:54,277 --> 00:40:56,192 Mmm. Bueno. 901 00:40:56,236 --> 00:40:57,716 vamos jugar al croquet, 902 00:40:57,759 --> 00:41:01,328 pero me encantaría para hablar contigo, 903 00:41:01,371 --> 00:41:04,723 así que sólo dame una llamada. 904 00:41:04,766 --> 00:41:07,726 555-0198. 905 00:41:07,769 --> 00:41:10,511 ¿Bueno? Adiós. 906 00:41:12,687 --> 00:41:14,863 Tenemos que irnos. 907 00:41:14,907 --> 00:41:16,430 Sé que estás feliz, 908 00:41:16,474 --> 00:41:18,563 pero sería encantador si te consiguieras fuera de eso. 909 00:41:18,606 --> 00:41:19,825 Vamos a echarlo, Petey. 910 00:41:19,868 --> 00:41:21,957 Sí. 911 00:41:24,917 --> 00:41:26,092 Coge un palo. 912 00:41:27,267 --> 00:41:28,703 Relájate, ¿sabes? 913 00:41:28,747 --> 00:41:30,226 - Juega un poco. - Es tan hermoso. 914 00:41:30,270 --> 00:41:31,445 Sí, lo es. Oye, espera. Fácil. 915 00:41:31,489 --> 00:41:32,490 Hola. gracias por acompañarnos. 916 00:41:32,533 --> 00:41:33,882 Sí, el juego fue Hace 10 minutos. 917 00:41:33,926 --> 00:41:35,928 - Mírate. - Ah, allá vamos. Ahí está ella. 918 00:41:35,971 --> 00:41:37,451 - Está bien, hombre. - Bola roja. Bola roja. 919 00:41:37,495 --> 00:41:39,540 Vale, juego. No niña, juego. Es hora de concentrarse. 920 00:41:39,584 --> 00:41:41,542 No te he visto mira a una chica así 921 00:41:41,586 --> 00:41:42,543 desde... fue Susie Panagopoulos. 922 00:41:42,587 --> 00:41:43,631 Buenísimo. ¿La recuerdas? 923 00:41:43,675 --> 00:41:45,111 Ah, Dios, sí. Ella era otra cosa. 924 00:41:45,154 --> 00:41:46,939 - Estaba en llamas. - Me pregunto qué estan hablando... 925 00:41:46,982 --> 00:41:49,419 ella es muy diferente que Susie, pero ella El derrame cerebral necesita algo de trabajo. 926 00:41:49,463 --> 00:41:51,247 - Déjame arreglar eso. - ¿Adónde vas? 927 00:41:51,291 --> 00:41:52,248 - No. - Cuidado. 928 00:41:52,292 --> 00:41:53,293 empezaste jugando al hockey. 929 00:41:53,336 --> 00:41:55,121 - Ahora te gusta el golf. - Eh... 930 00:41:55,164 --> 00:41:56,601 El juego es croquet. 931 00:41:56,644 --> 00:41:58,124 - Bueno. - Está bien, entonces-- 932 00:41:58,167 --> 00:41:59,560 - ¿Qué? - solo mantén tu-- 933 00:41:59,604 --> 00:42:00,779 ponlo-- 934 00:42:00,822 --> 00:42:02,868 en primer lugar, lo que tienes hacer es... 935 00:42:02,911 --> 00:42:04,086 montar a horcajadas sobre la pelota. 936 00:42:04,130 --> 00:42:05,523 Dios mío, ¿dónde está ella? 937 00:42:05,566 --> 00:42:06,872 esto seria hazme estremecer. 938 00:42:06,915 --> 00:42:08,134 Sí. Está bien, entonces ahí está. 939 00:42:08,177 --> 00:42:09,744 - Cógelo así. - ¿Qué? Oh, como... está bien. 940 00:42:09,788 --> 00:42:11,398 Pero mantén eso-- y dirigirse a la pelota. 941 00:42:11,441 --> 00:42:14,227 - Simplemente balancea y toca. - Sí. Vaya. 942 00:42:14,270 --> 00:42:15,837 - Balancearse y tocar. - Sí, balanceo... 943 00:42:15,881 --> 00:42:17,273 - Gira hacia atrás y toca. - ...y toque, sí. 944 00:42:17,317 --> 00:42:18,623 - Gira hacia atrás... - Muy bien, balancea... 945 00:42:18,666 --> 00:42:20,407 - ...y toque. - ...y toque. 946 00:42:20,450 --> 00:42:22,191 - Bueno. - Bueno. 947 00:42:22,235 --> 00:42:24,411 - Está bien. - Bueno. 948 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 - Balancearse. - Balancea y vete. 949 00:42:27,283 --> 00:42:28,720 Ah. ¡Sí! 950 00:42:28,763 --> 00:42:30,939 ¡Lo hice! 951 00:42:32,419 --> 00:42:33,638 ¿Te golpeé? 952 00:42:33,681 --> 00:42:35,074 - Tienes poder, mujer. - Lo siento mucho. 953 00:42:35,117 --> 00:42:36,597 manera de tomar uno para el equipo. 954 00:42:36,641 --> 00:42:38,207 Aléjate, gran semental. Aléjalo. 955 00:42:38,251 --> 00:42:40,296 Está bien, no lo estamos practicando más. 956 00:42:40,340 --> 00:42:43,212 Vayamos a la hora del juego. ¿Qué tal esto? ¿Este? ¿Qué tal esto? 957 00:42:43,256 --> 00:42:45,475 El perdedor paga la cuenta para una casa en Nantucket el año que viene. 958 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 - ¿Está bien? Hecho. - Suena bien. 959 00:42:47,565 --> 00:42:49,915 Este es mi único Oportunidad para hablar de chicas. estoy robando amy 960 00:42:49,958 --> 00:42:51,177 - para un partido privado. - Oh, no. 961 00:42:51,220 --> 00:42:52,613 - No, no. Juego de croquet. - No, no, vamos. 962 00:42:52,657 --> 00:42:53,614 - ¿Qué? - Puedo manejarlo. 963 00:42:53,658 --> 00:42:54,876 La tienes todo el tiempo. 964 00:42:54,920 --> 00:42:55,877 - Totalmente. - Bueno. 965 00:42:55,921 --> 00:42:58,140 Está bien, muchachos. Chicos por unas cervezas. 966 00:42:58,184 --> 00:42:59,968 - Chicos por unas cervezas. - Ve tú primero. Ir. 967 00:43:00,012 --> 00:43:01,970 - Vamos, vete... - Entonces necesito detalles. 968 00:43:02,014 --> 00:43:03,581 Empiece desde el principio. 969 00:43:03,624 --> 00:43:06,584 ¿Qué hiciste? en tu primera cita? 970 00:43:06,627 --> 00:43:08,586 Una caminata. 971 00:43:10,196 --> 00:43:11,763 si, Hicimos una caminata. 972 00:43:11,806 --> 00:43:13,286 yo alquilé un Caddy antiguo. 973 00:43:13,329 --> 00:43:14,722 Condujimos alrededor toda la noche. 974 00:43:14,766 --> 00:43:15,810 Eso suena encantador. 975 00:43:15,854 --> 00:43:17,246 gastaste cuanto cuesta un auto, 976 00:43:17,290 --> 00:43:18,508 y condujiste toda la noche? 977 00:43:18,552 --> 00:43:21,511 Y fue un hermoso día, 978 00:43:21,555 --> 00:43:24,079 y el cielo era azul, 979 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 y el aire era fresco, 980 00:43:25,907 --> 00:43:28,388 y Pete Preparé un picnic. 981 00:43:28,431 --> 00:43:29,868 Había panecillos, por supuesto, 982 00:43:29,911 --> 00:43:31,609 y... 983 00:43:32,914 --> 00:43:34,873 ... él hizo un pastel de pollo. 984 00:43:36,788 --> 00:43:38,964 Pedro hizo ¿un pastel de pollo? 985 00:43:41,053 --> 00:43:43,708 Bueno, estaba demasiado cocido. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 986 00:43:43,751 --> 00:43:46,493 ¿Entonces la atrapaste? en la parte trasera del auto? 987 00:43:48,626 --> 00:43:50,236 ella se ve como el tipo de chica 988 00:43:50,279 --> 00:43:51,846 eso haría eso en la primera cita? 989 00:43:51,890 --> 00:43:54,109 - ¿En la mesa de picnic? - Sí. 990 00:43:56,590 --> 00:43:58,984 no lo sabia la gente todavía tenía relaciones sexuales en las primeras citas. 991 00:43:59,027 --> 00:44:00,899 Sí, bueno, no pude controlarme. 992 00:44:00,942 --> 00:44:02,422 Eh. 993 00:44:02,465 --> 00:44:05,207 solo hay algo sobre él. 994 00:44:05,251 --> 00:44:06,687 No sé. 995 00:44:06,731 --> 00:44:09,385 Tiene este encanto 996 00:44:09,429 --> 00:44:11,039 ese tipo de... 997 00:44:11,083 --> 00:44:13,041 te acecha, 998 00:44:13,085 --> 00:44:14,913 y luego estás enganchado. 999 00:44:19,091 --> 00:44:21,528 Fue realmente Año difícil para él, Amy. 1000 00:44:21,571 --> 00:44:23,356 Estaba muy deprimido. 1001 00:44:23,399 --> 00:44:24,836 steven y yo estaban realmente preocupados, 1002 00:44:24,879 --> 00:44:26,751 cual fue volviéndolo loco, 1003 00:44:26,794 --> 00:44:29,231 porque mantuvimos llamándolo, y... 1004 00:44:30,755 --> 00:44:33,714 Eres lo mejor que alguna vez podría han sucedido. 1005 00:44:33,758 --> 00:44:36,412 alissa realmente lo aplastó, ¿eh? 1006 00:44:36,456 --> 00:44:39,372 - Puaj. Qué buscador de oro. - Mmm. 1007 00:44:39,415 --> 00:44:43,028 te lo garantizo si no lo hubiera hecho ha dejado su trabajo, 1008 00:44:43,071 --> 00:44:45,160 ellos serían casado ahora. 1009 00:44:45,204 --> 00:44:47,162 ¿Qué trabajo? 1010 00:44:47,206 --> 00:44:49,034 Oso Stearns. 1011 00:44:49,077 --> 00:44:50,818 Ah, ese trabajo. 1012 00:44:52,167 --> 00:44:54,169 Ella pensó que había anotado 1013 00:44:54,213 --> 00:44:55,780 en lo prometedor El chico maravilla de Wall Street, 1014 00:44:55,823 --> 00:44:57,433 y eso la asustó cuando renunció. 1015 00:44:59,958 --> 00:45:01,524 Pero él es tan modesto, 1016 00:45:01,568 --> 00:45:04,527 el probablemente Realmente nunca te lo dije que bien le estaba yendo. 1017 00:45:04,571 --> 00:45:06,573 Tienes razón. No lo hizo. 1018 00:45:06,616 --> 00:45:08,706 Está bien, tengo que robar mi novia. 1019 00:45:08,749 --> 00:45:10,577 - Mmm. - Vamos a hacer kayak. 1020 00:45:10,620 --> 00:45:12,100 ¿Qué? ¿Kayak? 1021 00:45:13,275 --> 00:45:15,060 Entonces después de la cosa con alisa... 1022 00:45:16,626 --> 00:45:18,541 ... necesitaba conseguir fuera de Manhattan. 1023 00:45:18,585 --> 00:45:20,674 ya me fui mi trabajo del infierno en Wall Street, 1024 00:45:20,718 --> 00:45:23,155 así que simplemente decidí, 1025 00:45:23,198 --> 00:45:24,722 "¿Sabes qué? 1026 00:45:24,765 --> 00:45:26,680 voy a costar por un tiempo." 1027 00:45:26,724 --> 00:45:28,638 eso es bonito valiente. 1028 00:45:28,682 --> 00:45:29,857 ¿alguna vez has ¿Has navegado en kayak antes? 1029 00:45:29,901 --> 00:45:30,945 Sí. 1030 00:45:30,989 --> 00:45:33,208 Ayuda si la paleta va al agua. 1031 00:45:33,252 --> 00:45:35,341 lo intenté en el campamento de verano. ¡Vaya! 1032 00:45:35,384 --> 00:45:37,212 Sí, ¿hace cuánto tiempo? ¿Fue eso? 1033 00:45:37,256 --> 00:45:40,738 - Yo tenía 9 años. - Ajá. 1034 00:45:40,781 --> 00:45:43,175 De todos modos... 1035 00:45:43,218 --> 00:45:45,046 solo queria algo mejor calidad de vida. 1036 00:45:45,090 --> 00:45:46,569 yo queria alguna experiencia de vida. 1037 00:45:46,613 --> 00:45:48,223 estaba cansado de trabajar todo el tiempo. 1038 00:45:48,267 --> 00:45:51,879 Nunca tuve tiempo experimentar cualquier cosa. 1039 00:45:51,923 --> 00:45:54,795 - ¿No tienes miedo? - ¿De qué? 1040 00:45:54,839 --> 00:45:56,797 No lo sé. 1041 00:45:56,841 --> 00:45:59,626 sin saber exactamente que vas que ver con tu vida? 1042 00:46:01,236 --> 00:46:03,804 No, en realidad no. 1043 00:46:03,848 --> 00:46:06,764 pensé que tenía tiempo para resolverlo. 1044 00:46:08,200 --> 00:46:09,679 ¿Esto significa no siempre estoy 1045 00:46:09,723 --> 00:46:11,333 Voy a conseguir bagels gratis. de ti? 1046 00:46:11,377 --> 00:46:13,031 Probablemente. 1047 00:46:19,472 --> 00:46:21,691 Odio mi trabajo. 1048 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 La mayoría de la gente lo hace. 1049 00:46:23,258 --> 00:46:25,086 Sí, pero... 1050 00:46:25,130 --> 00:46:27,785 nunca le he dicho a nadie eso antes. 1051 00:46:28,916 --> 00:46:30,222 ¿Por qué me lo dijiste? 1052 00:46:31,571 --> 00:46:32,964 No sé. 1053 00:46:34,139 --> 00:46:35,270 Dilo de nuevo. 1054 00:46:35,314 --> 00:46:36,968 Odio mi trabajo. 1055 00:46:37,011 --> 00:46:39,405 Vamos. Más fuerte que eso. 1056 00:46:39,448 --> 00:46:42,060 ¡Odio mi trabajo! 1057 00:46:42,103 --> 00:46:45,411 - Lo aborrezco absolutamente... - No hagas eso. 1058 00:46:45,454 --> 00:46:47,108 - No hagas eso. - ...¡ser abogado! 1059 00:46:47,152 --> 00:46:49,197 No, siéntate. Sentarse. Sentarse. ¡Siéntate! 1060 00:46:50,982 --> 00:46:53,158 Genial. Excelente. 1061 00:46:53,201 --> 00:46:54,202 Bueno. 1062 00:47:01,601 --> 00:47:02,907 ¿Qué hice yo? 1063 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Ah, genial. Elegante. 1064 00:47:04,473 --> 00:47:05,910 ¿Qué era yo? pensando hoy? 1065 00:47:14,309 --> 00:47:15,615 Guau. 1066 00:47:17,312 --> 00:47:19,532 Mmm. Estás preciosa. 1067 00:47:20,925 --> 00:47:22,709 Gracias. 1068 00:47:22,752 --> 00:47:24,189 Tú también. 1069 00:47:24,232 --> 00:47:25,668 Gracias. Es la bata. 1070 00:47:25,712 --> 00:47:27,366 Lo sé. es halagador a mi figura. 1071 00:47:27,409 --> 00:47:28,367 Mírame. 1072 00:47:29,847 --> 00:47:31,631 ¿Qué? 1073 00:47:31,674 --> 00:47:33,546 ¿Sabes qué? 1074 00:47:33,589 --> 00:47:35,548 Una de tus patillas 1075 00:47:35,591 --> 00:47:38,551 es solo alguna vez un poco más. 1076 00:47:38,594 --> 00:47:40,683 - Oh. - ¿Quieres-- 1077 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 Puedo... aquí. Puedo arreglarlo por ti. 1078 00:47:42,772 --> 00:47:45,384 Bueno. Está bien. 1079 00:47:45,427 --> 00:47:46,733 - Bueno. - Bueno. 1080 00:47:46,776 --> 00:47:48,387 - Está bien, no te muevas. - No lo haré. 1081 00:48:00,878 --> 00:48:02,923 Perfecto. 1082 00:48:04,969 --> 00:48:06,448 estas bien en esos tacones? 1083 00:48:06,492 --> 00:48:09,277 Sí. Bueno, no, pero sí. 1084 00:48:09,321 --> 00:48:10,452 Está bien. 1085 00:48:12,063 --> 00:48:13,064 Toma mi mano. 1086 00:48:13,107 --> 00:48:15,414 ¿Qué? Oh. 1087 00:48:17,198 --> 00:48:18,765 ¿Te importa? 1088 00:48:18,808 --> 00:48:19,897 No. 1089 00:48:19,940 --> 00:48:21,420 Está bien, nos vamos sentarse a la izquierda. 1090 00:48:24,423 --> 00:48:25,990 Aquí. Eso es bueno. Ahí mismo. 1091 00:48:26,033 --> 00:48:28,644 Toma asiento. Lo siento. 1092 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 puedes dejarlo ir si quieres. 1093 00:48:33,954 --> 00:48:35,390 Ah, lo siento. 1094 00:48:36,739 --> 00:48:38,828 - ¿Estás lo suficientemente abrigado? - Mm-hmm. 1095 00:49:14,473 --> 00:49:16,605 - ¡Vaya, vaya! - ¡Sí! 1096 00:49:16,649 --> 00:49:18,129 - Felicitaciones. - ¡Vaya! 1097 00:49:28,704 --> 00:49:30,663 Ah, ven aquí. 1098 00:49:36,712 --> 00:49:39,672 Oye, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 1099 00:49:39,715 --> 00:49:43,023 tengo estado cargando a este hombre desde segundo grado, 1100 00:49:43,067 --> 00:49:45,199 cuando Annie Stepnowski le dio una patada en las espinillas. 1101 00:49:45,243 --> 00:49:48,202 Ahora es tu turno. 1102 00:49:48,246 --> 00:49:51,901 Afloja el hueso, Wilma. Quítate la corbata. Attagirl. 1103 00:49:51,945 --> 00:49:54,208 tu vestido es tan hermoso. 1104 00:49:54,252 --> 00:49:55,993 Oh, si, y este velo es preciosa. 1105 00:49:56,036 --> 00:49:57,472 ¿No es ella encantadora? 1106 00:49:57,516 --> 00:49:58,996 Bueno, nena, deberíamos hacer las rondas. 1107 00:49:59,039 --> 00:50:00,606 - Oh, no. - Nos vemos en un momento. 1108 00:50:00,649 --> 00:50:01,868 Sí, ve a trabajar la habitación. 1109 00:50:01,911 --> 00:50:03,174 Besa a algunos bebés estrechar la mano. 1110 00:50:03,217 --> 00:50:04,653 - Por favor utilicen sus cámaras. - Sí, por favor, déjame. 1111 00:50:04,697 --> 00:50:06,090 - Bueno. - ¡No, no, no, no, no! 1112 00:50:06,133 --> 00:50:07,569 - ¿Qué? - No, no puedes toma una foto. 1113 00:50:07,613 --> 00:50:09,397 - Tomo excelentes fotografías. - No, dámelo. 1114 00:50:09,441 --> 00:50:11,399 quiero conseguir uno de ustedes. Déjame. 1115 00:50:11,443 --> 00:50:13,184 - No, déjame conseguir uno. - Los tengo. Esperar. 1116 00:50:13,227 --> 00:50:15,316 - Sí, sí, sí. - Está bien, aquí. Bien. 1117 00:50:15,360 --> 00:50:16,839 Está bien, acurrúcate. 1118 00:50:16,883 --> 00:50:18,232 Un lazo de salsa para el chico de la salsa. 1119 00:50:18,276 --> 00:50:19,581 Queso. 1120 00:50:19,625 --> 00:50:20,974 Uno más. Uno más. 1121 00:50:21,018 --> 00:50:22,715 Hambriento. Pollo para cenar. 1122 00:50:22,758 --> 00:50:24,151 Oh, sí. 1123 00:50:24,195 --> 00:50:26,762 - Entonces, Pedro... - Sí. ¿Qué? 1124 00:50:26,806 --> 00:50:28,242 ¿Cómo exactamente? haces pastel de pollo? 1125 00:50:28,286 --> 00:50:29,635 siempre he quería saber. 1126 00:50:29,678 --> 00:50:31,985 - Sí. Bueno, tu-- - ¿Recuerdas, cariño? 1127 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 tu me hiciste un picnic. 1128 00:50:34,074 --> 00:50:35,510 - Oh sí. - En nuestra primera cita. 1129 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 - Sí. - ¿Pastel de pollo? 1130 00:50:36,816 --> 00:50:37,860 ¿Cocinó? ¿Él hizo? 1131 00:50:37,904 --> 00:50:38,861 - ¿Lo hiciste? - Sí. 1132 00:50:38,905 --> 00:50:39,862 Toro. Yo llamo toro. 1133 00:50:39,906 --> 00:50:41,081 - No. - Toro. 1134 00:50:41,125 --> 00:50:42,474 pastel de pollo, y yo-- 1135 00:50:42,517 --> 00:50:43,823 - ¿Cocinaste? - Ah, sí. 1136 00:50:43,866 --> 00:50:45,564 "Pastel de pollo, y no me importa." Lo que hice-- 1137 00:50:45,607 --> 00:50:48,175 quieres que te muestre ¿cómo lo cocinas? Bueno, es muy simple. 1138 00:50:48,219 --> 00:50:50,612 tu acabas de poner un montón de ingredientes en una olla, así. 1139 00:50:50,656 --> 00:50:51,613 - Muy sencillo, ¿verdad? 1140 00:50:51,657 --> 00:50:54,094 - ¿Eso fue importante? - ¡Pedro! 1141 00:50:54,138 --> 00:50:55,748 Ah, color. ¿Es el color la clave? 1142 00:50:55,791 --> 00:50:57,967 Y luego tu cocínalo a 50, 45-- 1143 00:50:58,011 --> 00:50:59,317 450 grados. 1144 00:50:59,360 --> 00:51:01,101 450? Oh, eso es lo que hiciste mal. 1145 00:51:01,145 --> 00:51:02,624 No. Delicia-- ¿Qué? 1146 00:51:02,668 --> 00:51:04,757 Lindo. Hermoso. 1147 00:51:04,800 --> 00:51:05,845 Ahí mismo. Ah. 1148 00:51:05,888 --> 00:51:07,890 Eso es-- 1149 00:51:07,934 --> 00:51:09,327 Ese es. 1150 00:51:09,370 --> 00:51:10,850 - Dios mío. - Por eso se quemó, 1151 00:51:10,893 --> 00:51:12,460 es porque se supone estar en 350. 1152 00:51:12,504 --> 00:51:14,158 Oh, veo donde Entonces me equivoqué. 1153 00:51:14,201 --> 00:51:16,116 no dijiste nada sobre comer. ¿Qué pasa con el Cadillac? 1154 00:51:16,160 --> 00:51:19,119 Bueno, ya sabes, el carrito que alquilé cuando fuimos al-- 1155 00:51:19,163 --> 00:51:20,555 ¿Lo condujimos? a la caminata? 1156 00:51:20,599 --> 00:51:22,427 Sí, lo condujimos a la caminata. 1157 00:51:24,124 --> 00:51:25,517 - Buenos tiempos. Buenos tiempos. - Buenos tiempos. 1158 00:51:25,560 --> 00:51:26,518 - Sí. - Entonces... 1159 00:51:26,561 --> 00:51:28,520 - chicos... - ¿Qué? 1160 00:51:28,563 --> 00:51:30,043 ...ahora que estamos solos, 1161 00:51:30,087 --> 00:51:31,523 ¿Cuándo están ustedes? casarse? 1162 00:51:31,566 --> 00:51:32,741 - ¿A nosotros? - ¿A nosotros? 1163 00:51:34,482 --> 00:51:35,527 - No lo somos. - Sí. 1164 00:51:35,570 --> 00:51:37,050 Quiero decir, no es eso somos, ya sabes-- 1165 00:51:37,094 --> 00:51:38,834 no lo somos. es solo que no hemos... 1166 00:51:38,878 --> 00:51:40,358 ¿Has conocido ¿Los Connor? 1167 00:51:40,401 --> 00:51:42,186 - No. Todavía no. - No. 1168 00:51:42,229 --> 00:51:44,362 Oh, Dios. Peter, tu mamá es voy a amarla. 1169 00:51:44,405 --> 00:51:46,755 Su papá, no lo sé. el es un poco sospechoso de mi. 1170 00:51:46,799 --> 00:51:48,235 - Sí. - Pero su mamá 1171 00:51:48,279 --> 00:51:50,498 esta muriendo por nosotros casarse, simplemente muriendo por ello. 1172 00:51:50,542 --> 00:51:51,543 - ¿En realidad? - Sí. 1173 00:51:51,586 --> 00:51:53,327 no lo sé si soy yo a quien le gusta 1174 00:51:53,371 --> 00:51:56,156 o es la idea de un grande, extravagante boda, 1175 00:51:56,200 --> 00:51:57,766 - ya sabes. - Sí. 1176 00:51:57,810 --> 00:51:59,681 Damas y caballeros, consigamos a la novia y novio 1177 00:51:59,725 --> 00:52:01,814 al suelo por ellos mismos 1178 00:52:01,857 --> 00:52:03,903 para su primer baile en la felicidad de la boda. 1179 00:52:06,253 --> 00:52:07,863 Me encanta el baile. 1180 00:52:07,907 --> 00:52:12,738 ♪ Como la música 1181 00:52:12,781 --> 00:52:16,089 ♪ En el banquete... 1182 00:52:17,395 --> 00:52:18,526 - Vámonos. - Nada de bailar. 1183 00:52:18,570 --> 00:52:20,049 - Venir. - ¿Por qué hay siempre bailando? 1184 00:52:20,093 --> 00:52:22,313 Bebida. Estoy bebiendo. Bebidas... 1185 00:52:22,356 --> 00:52:23,444 ¿Estás bien? 1186 00:52:23,488 --> 00:52:24,532 - Sí, sí. - ¿Es-- 1187 00:52:24,576 --> 00:52:26,708 ¿Qué hice yo? ¿Dije algo? 1188 00:52:26,752 --> 00:52:29,711 Es solo que mi mamá murió cuando tenía siete años. 1189 00:52:29,755 --> 00:52:31,583 Amy, lo siento mucho. No tenía ni idea. 1190 00:52:31,626 --> 00:52:33,628 - Está bien. - Lo siento mucho. 1191 00:52:35,456 --> 00:52:37,197 - ¿Quieres bailar? - Sí. 1192 00:52:37,241 --> 00:52:39,286 - Bueno. Lo siento mucho. - Está bien. 1193 00:52:39,330 --> 00:52:43,029 ♪ Para mí 1194 00:52:43,072 --> 00:52:46,946 ♪ Como el rubí 1195 00:52:46,989 --> 00:52:50,776 ♪ En el escenario 1196 00:52:50,819 --> 00:52:55,215 ♪ Como el fruto 1197 00:52:55,259 --> 00:52:59,654 ♪ Sobre el árbol 1198 00:52:59,698 --> 00:53:08,054 ♪ Mientras sopla el viento sobre las llanuras... ♪ 1199 00:53:08,097 --> 00:53:10,056 que fue el nombre de tu mamá? 1200 00:53:10,099 --> 00:53:12,189 - Raquel. - Raquel. 1201 00:53:12,232 --> 00:53:13,712 ella era una mujer hermosa. 1202 00:53:13,755 --> 00:53:15,279 Mmmm. 1203 00:53:15,322 --> 00:53:17,150 tu miras igual que ella. 1204 00:53:34,036 --> 00:53:42,697 ♪ Mientras sopla el viento sobre las llanuras... ♪ 1205 00:53:44,308 --> 00:53:45,526 quiero conseguir un poco de aire fresco? 1206 00:53:45,570 --> 00:53:47,572 Sí. 1207 00:53:47,615 --> 00:53:50,183 Hermoso aquí. 1208 00:53:50,227 --> 00:53:51,663 Siéntate aquí. 1209 00:53:51,706 --> 00:53:53,273 - Quiero que te sientes... - ¿En la roca? Bueno. 1210 00:53:53,317 --> 00:53:54,535 dame tu mano. 1211 00:53:54,579 --> 00:53:56,058 Mírate. 1212 00:53:56,102 --> 00:53:57,234 - Eres increíble. - Ágil. 1213 00:53:57,277 --> 00:53:58,365 Sí, no, estoy muy impresionado 1214 00:53:58,409 --> 00:54:00,062 que puedes caminar con tacones como este. 1215 00:54:00,106 --> 00:54:02,021 - Supongo que sí. - Hay muy pocas mujeres. 1216 00:54:02,064 --> 00:54:03,631 que puede hacer esto, puede escalar una roca. 1217 00:54:03,675 --> 00:54:05,285 alguna vez pensaste de escalada en roca con tacones? 1218 00:54:05,329 --> 00:54:06,721 No. Aquí. Quizás puedas ayudarme. 1219 00:54:06,765 --> 00:54:08,723 estoy teniendo un momento más difícil que tú. Lo siento. 1220 00:54:08,767 --> 00:54:10,072 Dios mío. 1221 00:54:10,116 --> 00:54:11,422 - ¿Está bien? - Sí. 1222 00:54:11,465 --> 00:54:12,553 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 1223 00:54:12,597 --> 00:54:13,772 Estoy bien. Soy perfecto. 1224 00:54:13,815 --> 00:54:15,077 esto es muy cómodo. 1225 00:54:15,121 --> 00:54:16,122 - ¿Seguro? - Sí. 1226 00:54:16,165 --> 00:54:17,341 te gustaria ¿Un poco más de champán? 1227 00:54:17,384 --> 00:54:18,690 Seguro. 1228 00:54:18,733 --> 00:54:20,735 - Intentaré subir hasta aquí. - Eso estaría bien. 1229 00:54:20,779 --> 00:54:22,781 - Gracias. - De nada. 1230 00:54:22,824 --> 00:54:24,870 - Ahí estamos. - Oh. 1231 00:54:24,913 --> 00:54:26,350 - No lo rompí. - Salud. 1232 00:54:26,393 --> 00:54:27,916 Salud. 1233 00:54:36,098 --> 00:54:38,536 Entonces mi siguiente pregunta. 1234 00:54:38,579 --> 00:54:41,539 Dios, no lo hice darse cuenta de que eras que persona tan curiosa. 1235 00:54:41,582 --> 00:54:43,889 Bueno, normalmente, No lo soy. 1236 00:54:43,932 --> 00:54:46,718 - ¿Qué? - Pero... 1237 00:54:46,761 --> 00:54:50,287 ¿Cómo lo hiciste? manejarlo? 1238 00:54:50,330 --> 00:54:53,638 Siete y, ya sabes, todo. 1239 00:54:53,681 --> 00:54:56,075 Bien... 1240 00:54:56,118 --> 00:54:58,643 No sé. A esa edad, 1241 00:54:58,686 --> 00:55:01,646 realmente no puedes intelectualizar cualquier cosa, entonces, 1242 00:55:01,689 --> 00:55:04,562 ya sabes, un lugar como el cielo, 1243 00:55:04,605 --> 00:55:07,521 no hay duda que existe, y-- 1244 00:55:07,565 --> 00:55:10,524 así que cuando quisiera para ver a mi mamá, 1245 00:55:10,568 --> 00:55:14,223 Sólo cerraría los ojos, 1246 00:55:14,267 --> 00:55:16,356 y luego ahí estaría ella, 1247 00:55:16,400 --> 00:55:17,836 y ella tomaría mi mano, 1248 00:55:17,879 --> 00:55:21,666 y tendríamos grandes conversaciones. 1249 00:55:23,276 --> 00:55:25,409 Probablemente pienses 1250 00:55:25,452 --> 00:55:29,369 eso es totalmente inmaduro o idealista. 1251 00:55:29,413 --> 00:55:30,849 No, no, no. 1252 00:55:30,892 --> 00:55:33,242 No, hace sentido perfecto. 1253 00:55:33,286 --> 00:55:34,722 ¿Y sabes qué? 1254 00:55:34,766 --> 00:55:36,985 deberías nunca pierdas eso. 1255 00:55:37,029 --> 00:55:39,597 Ella es parte de ti. 1256 00:55:43,383 --> 00:55:46,778 Guau. gracias para entender. 1257 00:55:48,475 --> 00:55:50,521 La mayoría de la gente me dice Necesito dejarlo ir. 1258 00:55:50,564 --> 00:55:53,001 Oh, no. Uh-uh. 1259 00:55:58,572 --> 00:56:01,532 Sabes, siento algo malo por mentir a tus amigos. 1260 00:56:01,575 --> 00:56:03,925 Sí. 1261 00:56:03,969 --> 00:56:05,405 Podríamos organizar una pelea o algo así. 1262 00:56:05,449 --> 00:56:06,928 De esa manera, no se sorprenderán 1263 00:56:06,972 --> 00:56:08,930 cuando se enteran no duramos. 1264 00:56:11,846 --> 00:56:13,413 ¿Quién dice que no lo haremos? 1265 00:56:13,457 --> 00:56:14,675 Bueno... 1266 00:56:19,506 --> 00:56:20,420 Bueno... 1267 00:56:34,216 --> 00:56:35,217 Eh... 1268 00:56:38,264 --> 00:56:39,396 Bueno... 1269 00:56:46,968 --> 00:56:48,753 ¿Te pisé el pie? 1270 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 Lo siento mucho. 1271 00:56:50,624 --> 00:56:53,061 Mírate a ti mismo. 1272 00:56:53,105 --> 00:56:54,541 - Bueno. - ¿Estás bien? 1273 00:56:54,585 --> 00:56:55,542 Sí. 1274 00:58:03,175 --> 00:58:04,524 Oh. 1275 00:58:04,568 --> 00:58:06,134 Ay. 1276 00:58:32,465 --> 00:58:33,422 Daniel. 1277 00:58:33,466 --> 00:58:35,773 Hola. Buen día. 1278 00:58:35,816 --> 00:58:37,862 Ehh. Tarde. 1279 00:58:37,905 --> 00:58:40,125 Sí, eso es-- eso es lo que quise decir. 1280 00:58:40,168 --> 00:58:42,431 Eh... 1281 00:58:42,475 --> 00:58:45,173 Ah, sí. Sabes, estuvo bien, 1282 00:58:45,217 --> 00:58:48,525 solo fui más tarde de lo que pensé que sería. 1283 00:58:49,874 --> 00:58:52,311 ¿Esta noche? 1284 00:58:52,354 --> 00:58:54,531 Sí. Sí, eso sería genial. 1285 00:58:54,574 --> 00:58:56,141 Oh, eso suena genial. 1286 00:58:56,184 --> 00:58:57,446 Eh... 1287 00:58:57,490 --> 00:58:59,361 ¿Quieres que simplemente...? 1288 00:58:59,405 --> 00:59:02,147 ¿Debería conocerte? allí, o-- 1289 00:59:02,190 --> 00:59:04,062 si. Vale, genial. 1290 00:59:04,105 --> 00:59:06,281 Te veré entonces. 1291 00:59:06,325 --> 00:59:07,979 Sí, tenemos para ir a comprobarlo. 1292 00:59:08,022 --> 00:59:09,546 Bueno. Adiós. 1293 00:59:11,286 --> 00:59:12,200 Hola. 1294 00:59:14,725 --> 00:59:16,117 Tengo que orinar. 1295 00:59:18,076 --> 00:59:20,382 tu quieres ¿Darse prisa y hacer las maletas? 1296 00:59:20,426 --> 00:59:21,862 Nos encontramos con Lara y Steve para el desayuno. 1297 00:59:21,906 --> 00:59:22,907 Bueno. 1298 00:59:28,739 --> 00:59:31,524 Así que no nos demoremos aquí ni nada. 1299 00:59:31,568 --> 00:59:33,352 - Oh, no. No, no lo haremos. - Entonces podemos... Está bien. 1300 00:59:33,395 --> 00:59:35,963 No lo haremos. pero hay este pequeño lugar quiero llevarte a 1301 00:59:36,007 --> 00:59:37,443 que tiene lo mas sorprendente tortas de embudo. 1302 00:59:37,486 --> 00:59:39,488 No hay viaje a Orcas está completo sin ellos. 1303 00:59:39,532 --> 00:59:40,968 Y luego de eso, vamos 1304 00:59:41,012 --> 00:59:42,622 volver aquí y ver el atardecer, 1305 00:59:42,666 --> 00:59:44,450 porque nada levanta más el ánimo 1306 00:59:44,493 --> 00:59:47,322 que estar aquí y viendo la puesta de sol. 1307 00:59:48,889 --> 00:59:50,456 Mira, Pedro, 1308 00:59:50,499 --> 00:59:52,676 no puedes simplemente planificar todo el dia 1309 00:59:52,719 --> 00:59:54,503 sin consultándome. Quiero decir, yo-- 1310 00:59:54,547 --> 00:59:56,636 Bueno, gracias por conseguir levantarse de la cama a tiempo. 1311 00:59:56,680 --> 00:59:58,203 Oye. 1312 00:59:58,246 --> 01:00:00,031 Sí. Gracias por esperar. 1313 01:00:00,074 --> 01:00:01,249 - Lo siento. - Buen día. 1314 01:00:01,293 --> 01:00:02,947 Tarde. ¿Qué hora es? No tengo ni idea. 1315 01:00:02,990 --> 01:00:04,557 recordamos ¿Cómo es cuando estás? 1316 01:00:04,601 --> 01:00:06,690 en una nueva relación, atrapado en un hotel romántico. 1317 01:00:06,733 --> 01:00:10,084 Sí. Supusimos que lo harías estar cuchareando todo el día y nunca te volveríamos a ver, 1318 01:00:10,128 --> 01:00:12,913 entonces solo íbamos a tomar el ferry a las otras islas. 1319 01:00:12,957 --> 01:00:14,132 Oh. 1320 01:00:14,175 --> 01:00:16,221 - ¿Pero podemos tener ¿un cheque de lluvia? - Sí. 1321 01:00:16,264 --> 01:00:17,875 tenemos un vuelo fuera de seattle el decimoctavo. 1322 01:00:17,918 --> 01:00:19,093 - Bueno, hagámoslo entonces. - Sí. 1323 01:00:19,137 --> 01:00:20,573 Hay esto gran hotel antiguo. 1324 01:00:20,617 --> 01:00:22,314 Es el viejo Excelsior. Tienen una excelente merienda, 1325 01:00:22,357 --> 01:00:24,925 y le prometí a lara que la llevaría desde hace mucho tiempo, 1326 01:00:24,969 --> 01:00:27,188 Entonces, ¿por qué no te unes a nosotros? ¿para eso? El viejo Excelsior. 1327 01:00:27,232 --> 01:00:29,538 - Oh, maravilloso. - Es una excelente merienda por la tarde. 1328 01:00:29,582 --> 01:00:30,539 Excelente. ¿El día dieciocho? 1329 01:00:30,583 --> 01:00:31,584 - Sí. - Dieciocho, 3:00. 1330 01:00:31,628 --> 01:00:33,281 Está bien. Espera... 1331 01:00:33,325 --> 01:00:35,414 3:00 ¿no está bien? 1332 01:00:35,457 --> 01:00:37,068 - Eh... - No, está bien. 1333 01:00:37,111 --> 01:00:38,678 Bien, entonces haremos las 3:00 el día dieciocho. 1334 01:00:38,722 --> 01:00:39,853 3:00 el día dieciocho. 1335 01:00:39,897 --> 01:00:41,594 nosotros cuatro el dieciocho a las 3:00. 1336 01:00:41,638 --> 01:00:42,856 - Sí. - Bueno. 1337 01:00:42,900 --> 01:00:44,292 fue tan bueno para verte. 1338 01:00:44,336 --> 01:00:45,554 Muy bueno para verte también. 1339 01:00:45,598 --> 01:00:46,947 No esperes demasiado. Ahí tienes. 1340 01:00:46,991 --> 01:00:48,427 Está bien, lo siento, hombre. 1341 01:00:48,470 --> 01:00:50,385 Sé bueno con él. Él es el mejor. 1342 01:00:52,474 --> 01:00:54,041 Haz lo que puedas, aunque, ¿verdad? 1343 01:00:54,085 --> 01:00:55,782 y me voy para conseguir el número de Susie. 1344 01:00:55,826 --> 01:00:57,218 Bien, está bien. 1345 01:00:57,262 --> 01:00:58,959 Por si acaso esto no funciona. Estoy bromeando. 1346 01:00:59,003 --> 01:01:00,657 Nos vemos luego chicos. 1347 01:01:02,659 --> 01:01:04,878 Entonces cenas esta noche con daniel y Maya y Ray. 1348 01:01:04,922 --> 01:01:06,575 Intenté decirte Tenía planes. 1349 01:01:06,619 --> 01:01:08,055 No, no, no. Está bien. 1350 01:01:08,099 --> 01:01:09,796 probablemente debería llevarte de regreso a la ciudad. 1351 01:01:12,625 --> 01:01:14,061 Gracias. 1352 01:01:14,105 --> 01:01:15,628 Gracias. 1353 01:01:21,416 --> 01:01:22,896 eso fue sorprendentemente preciso. 1354 01:01:24,028 --> 01:01:25,420 te gustaria para hacer mi camisa? 1355 01:01:26,857 --> 01:01:28,859 ¿Necesitas ayuda allí? 1356 01:01:28,902 --> 01:01:30,382 - Mmm. - ¿Lo entendiste? 1357 01:01:30,425 --> 01:01:31,992 Lo tengo. Lo tengo. Gracias. 1358 01:01:32,036 --> 01:01:33,515 Es bueno. Está bien. 1359 01:01:33,559 --> 01:01:35,082 Bueno. 1360 01:01:36,823 --> 01:01:38,520 Olvídalo. 1361 01:01:38,564 --> 01:01:40,653 ¿Por qué estás intentando? para alejarme? 1362 01:01:41,959 --> 01:01:43,612 Anoche... 1363 01:01:46,006 --> 01:01:47,878 ...fue una fantasía. 1364 01:01:51,272 --> 01:01:53,144 Bueno, si empezó de esa manera, 1365 01:01:53,187 --> 01:01:54,319 si, claro, 1366 01:01:54,362 --> 01:01:56,756 y luego cambió, 1367 01:01:56,800 --> 01:01:59,019 me atrapó totalmente por sorpresa. 1368 01:02:00,281 --> 01:02:01,674 Fue genial. 1369 01:02:01,718 --> 01:02:02,936 Estaba borracho. 1370 01:02:02,980 --> 01:02:04,416 Mmmm. ¿Entonces? 1371 01:02:04,459 --> 01:02:05,765 Fue un error. 1372 01:02:05,809 --> 01:02:08,289 Fue increíble. Fue apasionado. 1373 01:02:08,333 --> 01:02:11,771 Estás ganando más de esto de lo que es. 1374 01:02:11,815 --> 01:02:14,600 ¿Qué? 1375 01:02:14,643 --> 01:02:17,559 N-no lo entiendo. 1376 01:02:17,603 --> 01:02:19,736 No entiendo. ¿Por qué? 1377 01:02:22,651 --> 01:02:24,175 Está bien, quieres la verdad? 1378 01:02:24,218 --> 01:02:26,046 Mmm por favor Me encantaría la verdad. 1379 01:02:27,221 --> 01:02:28,745 tu recuerdas como te dije 1380 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 que tan conectado ¿Soy para mi mamá? 1381 01:02:30,616 --> 01:02:31,748 Mmmm. Seguro. 1382 01:02:31,791 --> 01:02:35,752 Bueno, no te lo dije toda la historia. 1383 01:02:35,795 --> 01:02:39,320 Entonces la canalizas dibujando una línea sobre un mantel individual? 1384 01:02:40,626 --> 01:02:42,236 Está bien, lo siento. 1385 01:02:51,245 --> 01:02:53,334 Y... 1386 01:02:53,378 --> 01:02:55,249 eres el número seis. 1387 01:02:59,906 --> 01:03:01,647 Guau. 1388 01:03:01,690 --> 01:03:03,867 Dios mío. 1389 01:03:03,910 --> 01:03:05,216 Mmm. 1390 01:03:05,259 --> 01:03:07,479 Amy, tenías siete años. 1391 01:03:07,522 --> 01:03:09,698 ¿Entonces? 1392 01:03:09,742 --> 01:03:12,223 Entonces ella estaba simplemente, ya sabes, 1393 01:03:12,266 --> 01:03:15,226 dándote algo para aferrarse a, 1394 01:03:15,269 --> 01:03:17,402 para ayudarte a sobrellevar la situación con perderla, 1395 01:03:17,445 --> 01:03:19,621 para no agobiarte para toda tu vida. 1396 01:03:19,665 --> 01:03:21,014 no tengo sido agobiado. 1397 01:03:21,058 --> 01:03:23,190 Sí, pero tú de todas las personas, 1398 01:03:23,234 --> 01:03:25,627 deberías darte cuenta de que la vida No es tan predecible. 1399 01:03:25,671 --> 01:03:28,195 Quiero decir, mira cómo tu madre murió a una edad tan temprana. 1400 01:03:28,239 --> 01:03:31,851 Sabes, solo hay tantas cosas increíbles, cosas maravillosas 1401 01:03:31,895 --> 01:03:33,810 que no puedes planificar, eso simplemente sucede, 1402 01:03:33,853 --> 01:03:35,333 que no lo haces poner en una lista. 1403 01:03:35,376 --> 01:03:37,509 Ya sabes, es... 1404 01:03:39,728 --> 01:03:41,078 ... mira, el problema con la línea del tiempo 1405 01:03:41,121 --> 01:03:44,037 ¿No es así? permitirte la espontaneidad. 1406 01:03:44,081 --> 01:03:46,910 ¿Sabes? no lo hace permitirle correr riesgos. 1407 01:03:48,563 --> 01:03:50,565 Yo-- 1408 01:03:50,609 --> 01:03:52,959 he tomado muchas posibilidades. 1409 01:03:53,003 --> 01:03:55,266 ¿Oh sí? Pruébalo. 1410 01:03:56,963 --> 01:03:58,617 Arriésgate conmigo. 1411 01:04:00,184 --> 01:04:01,272 Mira... 1412 01:04:06,364 --> 01:04:08,888 ...es solo no voy a ir más allá 1413 01:04:08,932 --> 01:04:10,847 con nosotros. 1414 01:04:13,588 --> 01:04:14,894 Muy bien, tengo-- 1415 01:04:14,938 --> 01:04:16,548 ¿Puedo preguntarte? ¿una pregunta más? 1416 01:04:16,591 --> 01:04:18,680 Sí. 1417 01:04:18,724 --> 01:04:20,813 ¿Qué haces ahora? 1418 01:04:20,857 --> 01:04:22,336 Lo que sucede ¿Después del número siete? 1419 01:04:24,904 --> 01:04:26,297 ¿Qué quieres decir? 1420 01:04:29,126 --> 01:04:30,910 Bueno, ¿vas a ir? tener hijos ahora 1421 01:04:30,954 --> 01:04:32,781 o conseguir un doctorado, 1422 01:04:32,825 --> 01:04:34,566 escalar el Monte Fuji? 1423 01:04:34,609 --> 01:04:36,046 ¿Qué? Cuáles son vas a hacer? 1424 01:04:36,089 --> 01:04:37,917 I... 1425 01:04:40,441 --> 01:04:41,921 ...No sé. Termina. 1426 01:04:45,142 --> 01:04:46,883 Mmm. 1427 01:04:46,926 --> 01:04:48,928 va a ser un gran cambio para ti, 1428 01:04:48,972 --> 01:04:51,800 pasando por la vida sin esa lista de verificación. 1429 01:04:51,844 --> 01:04:55,195 Vamos. Vamos. 1430 01:04:55,239 --> 01:04:57,937 ♪ Como la música 1431 01:04:57,981 --> 01:05:00,897 ♪ En el banquete 1432 01:05:02,115 --> 01:05:06,163 ♪ Como el vino 1433 01:05:06,206 --> 01:05:10,428 ♪ Antes de la comida 1434 01:05:10,471 --> 01:05:14,040 ♪ Como la luz del fuego 1435 01:05:14,084 --> 01:05:18,827 ♪ En la noche 1436 01:05:20,307 --> 01:05:24,050 - ♪ Tú también... - Oh, dispara. 1437 01:05:24,094 --> 01:05:26,400 - ♪ Para mí. - Querido Dios. 1438 01:05:26,444 --> 01:05:28,272 Muy bien, Necesito tu camisa. 1439 01:05:28,315 --> 01:05:29,490 Olvídalo. 1440 01:05:29,534 --> 01:05:32,276 - Soy un desastre. Vamos. - Te ves bien. 1441 01:05:32,319 --> 01:05:33,886 Peter, ¿podrías simplemente ¿dame tu camisa? 1442 01:05:33,930 --> 01:05:36,715 Ah, tu solo-- lo que sea. 1443 01:05:42,634 --> 01:05:44,375 Gracias. Cierra los ojos. 1444 01:05:44,418 --> 01:05:45,898 Acabamos de hacer el amor. 1445 01:05:45,942 --> 01:05:47,813 he visto todo hay que ver. 1446 01:05:47,856 --> 01:05:49,684 - ¿Podrías simplemente cerrarlos? - ¿Cuantos tienes, cinco? 1447 01:05:49,728 --> 01:05:52,383 Bien. Bien. Psico adolescente. 1448 01:05:58,737 --> 01:06:01,435 ¡Oh! Disparar. 1449 01:06:01,479 --> 01:06:02,915 Pensé que eras tú. 1450 01:06:02,959 --> 01:06:04,961 ¡Hola! 1451 01:06:05,004 --> 01:06:06,136 Hola. 1452 01:06:06,179 --> 01:06:08,747 Ah, Dios, tuvimos problemas con el auto, 1453 01:06:08,790 --> 01:06:11,750 y luego tomé jarabe en mi camisa. 1454 01:06:11,793 --> 01:06:13,143 ¿Puedo abrir? mis ojos? 1455 01:06:13,186 --> 01:06:14,753 Sí, claro. 1456 01:06:14,796 --> 01:06:16,363 Sí. Pedro, ¿Te acuerdas de Daniel? 1457 01:06:16,407 --> 01:06:17,712 -Daniel, Pedro. - Hola. 1458 01:06:17,756 --> 01:06:18,975 Gracias por conseguirla regresar con seguridad. 1459 01:06:20,498 --> 01:06:23,022 La manejó con cuidado. 1460 01:06:23,066 --> 01:06:25,459 Bien. Sí. 1461 01:06:25,503 --> 01:06:26,460 Gracias. 1462 01:06:26,504 --> 01:06:27,722 te llamé en mi celular. 1463 01:06:27,766 --> 01:06:30,029 maya y rayo estaban un poco preocupados sobre ti. 1464 01:06:30,073 --> 01:06:31,988 Vaya, te ves increíble. 1465 01:06:35,600 --> 01:06:37,906 Entonces te veré en la tienda, ¿vale? 1466 01:06:39,082 --> 01:06:41,345 - Adiós. - Lo lamento. 1467 01:06:43,695 --> 01:06:45,131 Te extrañé anoche. 1468 01:06:45,175 --> 01:06:46,611 - ¿Lo hiciste? - Sí. 1469 01:06:49,440 --> 01:06:51,050 Sus llaves, señor. 1470 01:07:01,930 --> 01:07:04,150 Oh, no. Me doy cuenta de ello. 1471 01:07:04,194 --> 01:07:06,500 Oh, sí, sí. Eso está fuera del camino. 1472 01:07:06,544 --> 01:07:08,720 Ahí está ella. 1473 01:07:08,763 --> 01:07:10,417 ¡Oh! 1474 01:07:10,461 --> 01:07:11,940 Gracias a Dios. 1475 01:07:11,984 --> 01:07:13,420 La rescaté. 1476 01:07:13,464 --> 01:07:14,769 Estaba pensando ferry naufragado. 1477 01:07:14,813 --> 01:07:16,815 yo estaba atraco pensando en un minimercado. 1478 01:07:16,858 --> 01:07:18,425 Estaba pensando, "¿Quién es Pedro? 1479 01:07:18,469 --> 01:07:19,687 y podemos ¿Realmente confías en él?" 1480 01:07:19,731 --> 01:07:20,775 - Llego cinco minutos tarde. - Exactamente. 1481 01:07:22,255 --> 01:07:23,822 Oh, tu-- 1482 01:07:23,865 --> 01:07:25,563 oh, te ves increíble. 1483 01:07:25,606 --> 01:07:26,520 ¿En realidad? 1484 01:07:28,392 --> 01:07:31,177 Si, anfitriona dijo que le diera otro segundo. 1485 01:07:31,221 --> 01:07:33,614 ¿Por qué no conseguimos ustedes un trago mientras esperamos, ¿eh? 1486 01:07:33,658 --> 01:07:34,615 - ¿Martini? - Mm-hmm. 1487 01:07:34,659 --> 01:07:35,616 Bueno. 1488 01:07:35,660 --> 01:07:37,096 Daniel, ¿juegas golf? 1489 01:07:37,140 --> 01:07:38,576 Sí. Es mi juego favorito. 1490 01:07:38,619 --> 01:07:40,099 ¿Cómo te fue? 1491 01:07:40,143 --> 01:07:41,579 Oh, ya sabes, es... 1492 01:07:41,622 --> 01:07:43,102 fue. 1493 01:07:43,146 --> 01:07:45,104 Bien. entonces esta estúpida farsa será mejor que termine, 1494 01:07:45,148 --> 01:07:47,367 porque voy a morir si lo arruinas con este chico. 1495 01:07:47,411 --> 01:07:49,587 Quiero decir, nunca pensé estarías con alguien realmente nos gustó. 1496 01:07:50,718 --> 01:07:53,025 Ah, Dios, Amy, él es perfecto para ti. 1497 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 ¿Crees? 1498 01:07:54,983 --> 01:07:55,941 ¿En serio? 1499 01:07:55,984 --> 01:07:57,725 Mmmm. 1500 01:07:57,769 --> 01:07:59,510 - Amy, me gusta este chico. - ¿Tú haces? 1501 01:07:59,553 --> 01:08:00,511 Sí. 1502 01:08:00,554 --> 01:08:01,729 Ahí tienes. 1503 01:08:01,773 --> 01:08:02,948 - Oh. - Salud. 1504 01:08:02,991 --> 01:08:04,950 Saludos. 1505 01:08:04,993 --> 01:08:06,473 La mesa está lista. 1506 01:08:09,781 --> 01:08:11,217 tengo buenas noticias para ti. 1507 01:08:11,261 --> 01:08:13,393 - ¿Qué es eso? - Recibí los resultados de mi prueba. 1508 01:08:13,437 --> 01:08:16,179 Oh, ¿estás tomando ¿una clase o algo así? 1509 01:08:16,222 --> 01:08:19,095 No, quiero decir para ti y para mí. 1510 01:08:20,705 --> 01:08:21,749 Oh. 1511 01:08:23,229 --> 01:08:25,101 Oh. 1512 01:08:25,144 --> 01:08:27,190 no puedo creerte Elegí este lugar. 1513 01:08:27,233 --> 01:08:28,843 Este es el de Maya restaurante favorito. 1514 01:08:28,887 --> 01:08:30,323 Cada año, venimos aquí. 1515 01:08:30,367 --> 01:08:31,977 yo no lo haría piensa en tomar ustedes en otro lado. 1516 01:08:32,020 --> 01:08:34,022 Estos son increíble. 1517 01:08:34,066 --> 01:08:35,023 Ay dios mío. 1518 01:08:35,067 --> 01:08:36,199 Oh, estos pasteles de cangrejo son deliciosos. 1519 01:08:36,242 --> 01:08:38,157 - ¿Oh sí? - Mmm. 1520 01:08:38,201 --> 01:08:39,158 Mmmm. 1521 01:08:39,202 --> 01:08:41,029 ¿Cómo incluso hacer pasteles de cangrejo? 1522 01:08:42,335 --> 01:08:44,076 Oh. 1523 01:08:44,120 --> 01:08:45,077 eso es una buena pregunta. 1524 01:08:45,121 --> 01:08:48,080 Bueno. tu tomas algo de esto 1525 01:08:48,124 --> 01:08:51,214 y luego un poquito de esto... 1526 01:08:51,257 --> 01:08:52,737 mmm... 1527 01:08:52,780 --> 01:08:55,000 así, 1528 01:08:55,043 --> 01:08:58,917 y simplemente lo aplastas todos juntos. 1529 01:08:58,960 --> 01:09:00,571 Mmm. 1530 01:09:00,614 --> 01:09:02,050 ¡Mahh! 1531 01:09:02,094 --> 01:09:03,922 Vaya. 1532 01:09:07,099 --> 01:09:08,883 Oye. 1533 01:09:08,927 --> 01:09:11,234 - Amy. - Vaya. 1534 01:09:13,758 --> 01:09:14,802 Esa es buena. 1535 01:09:15,847 --> 01:09:17,283 eso es mucho de color. 1536 01:09:26,249 --> 01:09:27,946 Haré un poco de té. 1537 01:09:41,786 --> 01:09:43,396 Bueno. 1538 01:09:44,702 --> 01:09:46,356 Oh. 1539 01:09:46,399 --> 01:09:47,966 Ay. 1540 01:09:48,009 --> 01:09:50,708 Te deseo. 1541 01:09:50,751 --> 01:09:52,971 Intentemos eso de nuevo. 1542 01:09:53,014 --> 01:09:53,928 Bueno. 1543 01:09:58,106 --> 01:09:59,412 Mmm. 1544 01:10:06,941 --> 01:10:08,073 Uno... 1545 01:10:08,116 --> 01:10:09,901 puede solo déjame en el baño? 1546 01:10:09,944 --> 01:10:11,381 Tengo que irme. 1547 01:10:11,424 --> 01:10:12,904 Sí, sí. 1548 01:10:12,947 --> 01:10:15,080 Oh. 1549 01:10:15,123 --> 01:10:16,560 Ya vuelvo. 1550 01:10:16,603 --> 01:10:18,083 Apurarse. Apurarse. Apurarse. 1551 01:10:18,126 --> 01:10:19,563 Está bien. 1552 01:11:36,117 --> 01:11:38,424 Mmm. 1553 01:12:23,948 --> 01:12:25,297 Oye. 1554 01:12:25,341 --> 01:12:27,212 Hola. 1555 01:12:27,255 --> 01:12:28,735 Pensé que te habías ido. 1556 01:12:28,779 --> 01:12:30,389 No. 1557 01:12:30,433 --> 01:12:32,478 ¿Cómo estás? 1558 01:12:32,522 --> 01:12:34,175 Horrible. 1559 01:12:34,219 --> 01:12:36,221 ¿Cómo me quedé dormido? contigo anoche? 1560 01:12:37,527 --> 01:12:39,746 Quiero decir, tienes una cama cómoda, pero... 1561 01:12:40,878 --> 01:12:43,228 ¿Qué era yo...? 1562 01:12:43,271 --> 01:12:45,056 Dios, te ves hermosa por la mañana. 1563 01:12:48,320 --> 01:12:50,496 daniel vamos a hacer Algo loco hoy. 1564 01:12:50,540 --> 01:12:53,064 Qué vas a hablando de? 1565 01:12:53,107 --> 01:12:54,848 No sé. 1566 01:12:54,892 --> 01:12:56,415 Hagamos novillos. 1567 01:12:57,503 --> 01:12:59,592 eso suena tan tentador, 1568 01:12:59,636 --> 01:13:01,899 pero tengo para ir a trabajar. 1569 01:13:01,942 --> 01:13:04,771 No, olvídate del trabajo. 1570 01:13:04,815 --> 01:13:07,731 Vamos. Hace sol en Seattle. 1571 01:13:07,774 --> 01:13:10,560 salgamos y dar un paseo 1572 01:13:10,603 --> 01:13:13,171 o saltar en un kayak o-- 1573 01:13:13,214 --> 01:13:14,651 ¿Haces kayak? 1574 01:13:14,694 --> 01:13:17,654 Bueno, no muy bien pero estoy aprendiendo. 1575 01:13:17,697 --> 01:13:20,396 Mira, tengo una conferencia telefónica a las 9:00 que no puedo perderme, 1576 01:13:20,439 --> 01:13:22,006 y tu no tener algunas reuniones o algo 1577 01:13:22,049 --> 01:13:23,486 que tienes para llegar hoy? 1578 01:13:23,529 --> 01:13:25,009 si, Yo y una docena más. 1579 01:13:25,052 --> 01:13:27,141 nadie va siquiera darme cuenta de que me he ido. 1580 01:13:27,185 --> 01:13:29,274 hagámoslo el sábado. 1581 01:13:29,317 --> 01:13:31,972 Quiero hacerlo hoy. 1582 01:13:32,016 --> 01:13:34,235 - Es importante. - Amy... 1583 01:13:34,279 --> 01:13:37,500 tengo un compromiso que soy responsable por hoy, 1584 01:13:37,543 --> 01:13:39,023 y no puedo retroceder en ello, 1585 01:13:39,066 --> 01:13:40,764 y pienso, de todas las personas, 1586 01:13:40,807 --> 01:13:42,635 tú lo harías Entiende eso. 1587 01:13:44,507 --> 01:13:47,466 Tengo que irme. 1588 01:13:47,510 --> 01:13:49,425 pero te voy a ver mañana por la noche, ¿verdad? 1589 01:13:51,078 --> 01:13:52,863 Está bien. 1590 01:13:54,473 --> 01:13:55,866 Traje de cóctel. 1591 01:13:55,909 --> 01:13:57,737 estaré aquí a las 7:00. ¿Bueno? 1592 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Afilado. 1593 01:14:01,306 --> 01:14:04,788 Ah, y ponte a trabajar. 1594 01:14:04,831 --> 01:14:06,746 Haz lo que mejor sabes hacer. 1595 01:14:31,728 --> 01:14:33,338 Sí, señor, lo hacemos haz algo pro bono, 1596 01:14:33,381 --> 01:14:34,774 pero estamos realmente acumulados ahora mismo. 1597 01:14:44,436 --> 01:14:46,003 Consígueme ese número. 1598 01:15:21,386 --> 01:15:22,822 - Ah, oye. - Ey. 1599 01:15:22,866 --> 01:15:24,389 - ¿Cómo estás? - ¿Has visto-- 1600 01:15:24,432 --> 01:15:26,260 Pedro me dijo estarías cerca por estas cosas. 1601 01:15:29,307 --> 01:15:31,483 Aquí tienes. 1602 01:15:31,527 --> 01:15:32,615 ¿Dónde está? 1603 01:15:32,658 --> 01:15:34,138 No lo sé. no lo he visto 1604 01:15:34,181 --> 01:15:35,618 desde que cayó las cosas fuera. 1605 01:15:35,661 --> 01:15:36,793 Él es el jefe. 1606 01:15:36,836 --> 01:15:38,925 ¿Puedo conseguirte algo? 1607 01:15:38,969 --> 01:15:40,884 No. No. Gracias. 1608 01:16:52,869 --> 01:16:54,914 Papá. 1609 01:16:54,958 --> 01:16:57,003 Oye, es bueno para escuchar tu voz. 1610 01:16:58,962 --> 01:17:00,877 Escuchar. 1611 01:17:00,920 --> 01:17:03,401 Lo siento mucho por lo que dije el sábado. 1612 01:17:03,444 --> 01:17:04,881 Yo no-- 1613 01:17:04,924 --> 01:17:06,404 No fue mi intención. 1614 01:17:12,932 --> 01:17:15,587 Escucha, me encantaría para verte. Yo-- 1615 01:17:15,631 --> 01:17:17,894 Sí, ahora sería genial. 1616 01:17:17,937 --> 01:17:20,461 No, tenías razón, cariño. 1617 01:17:20,505 --> 01:17:22,812 no lo he configurado un muy buen ejemplo. 1618 01:17:22,855 --> 01:17:24,640 he aguantado durante demasiado tiempo. 1619 01:17:24,683 --> 01:17:27,643 Oh, no, Eres el mejor, papá. 1620 01:17:27,686 --> 01:17:29,819 Ya sabes, encima de todas sus virtudes, 1621 01:17:29,862 --> 01:17:31,472 Mamá tenía muy buen gusto. en hombres. 1622 01:17:33,953 --> 01:17:38,654 Es sólo que ella está retenida mi mano toda mi vida, 1623 01:17:38,697 --> 01:17:40,656 y ahora ella se está soltando, y yo solo... 1624 01:17:41,918 --> 01:17:43,354 Cariño, tal vez sea el momento. 1625 01:17:45,617 --> 01:17:48,359 Estoy tan confundido. 1626 01:17:48,402 --> 01:17:50,404 Está bien. 1627 01:17:52,363 --> 01:17:54,278 esta bien estar confundido. 1628 01:17:57,716 --> 01:17:59,936 Tu madre... 1629 01:17:59,979 --> 01:18:02,939 ella era muy, Muy sabia Amy. 1630 01:18:02,982 --> 01:18:04,462 Y hay una razón 1631 01:18:04,505 --> 01:18:07,204 por qué ella terminó tu línea de tiempo cuando lo hizo. 1632 01:18:07,247 --> 01:18:10,163 Ella probablemente hubiera pasó al número 27 1633 01:18:10,207 --> 01:18:12,165 si ella no hubiera sido tan jodidamente cansado. 1634 01:18:14,167 --> 01:18:16,169 Número siete, es solo una metáfora 1635 01:18:16,213 --> 01:18:18,041 por encontrar al hombre de tus sueños. 1636 01:18:19,477 --> 01:18:20,913 Pero lo importante 1637 01:18:20,957 --> 01:18:24,264 y lo maravilloso es tu elección. 1638 01:18:26,397 --> 01:18:28,442 tu puedes elegir número siete. 1639 01:18:34,710 --> 01:18:35,667 Oh. 1640 01:18:35,711 --> 01:18:37,277 Te amo, cariño. 1641 01:18:44,632 --> 01:18:46,809 Estos tipos parecen ser los únicos produciendo, ¿verdad? 1642 01:18:46,852 --> 01:18:49,768 al menos Años 70 y... 1643 01:18:49,812 --> 01:18:51,901 Señores, Tengo una cita aquí. 1644 01:18:51,944 --> 01:18:53,511 Lo lamento. Buenas noches. 1645 01:18:53,554 --> 01:18:55,165 Tómalo con calma. 1646 01:18:55,208 --> 01:18:56,166 Lo siento. 1647 01:18:59,082 --> 01:19:00,779 Entonces... 1648 01:19:00,823 --> 01:19:03,477 yo no he dado mi oficial renuncia todavía, 1649 01:19:03,521 --> 01:19:06,393 pero me voy la práctica. 1650 01:19:07,699 --> 01:19:09,745 ¿vas a salir? por tu cuenta? 1651 01:19:09,788 --> 01:19:13,749 Bueno, estoy pesando muchas opciones ahora mismo, 1652 01:19:13,792 --> 01:19:15,402 pero... 1653 01:19:15,446 --> 01:19:16,882 la ley no está entre ellos. 1654 01:19:21,104 --> 01:19:23,846 Amy, estoy segura de que... 1655 01:19:23,889 --> 01:19:26,674 fue agradable tomar un par de días libres y relájate, 1656 01:19:26,718 --> 01:19:30,243 pero eso no significa que tienes que hacer algo tan precipitado. 1657 01:19:30,287 --> 01:19:32,202 Ya sabes, si necesitas algo de espacio, 1658 01:19:32,245 --> 01:19:35,205 necesitas relajarte, toma un poquito de tiempo libre, 1659 01:19:35,248 --> 01:19:37,207 ¿Qué tal si tomas? unas vacaciones conmigo? 1660 01:19:37,250 --> 01:19:40,732 Como podemos tomar un viaje a donde sea quieres ir, 1661 01:19:40,776 --> 01:19:42,908 y cuando lleguemos de regreso a la ciudad, 1662 01:19:42,952 --> 01:19:46,694 entonces serás listo para regresar a la oficina y-- 1663 01:19:46,738 --> 01:19:47,913 - Hola Daniel. - Daniel, eso no es-- 1664 01:19:47,957 --> 01:19:49,915 - Bryce, ¿cómo estás? - Bien. 1665 01:19:49,959 --> 01:19:51,438 Bryce Saunders, Conoce a Amy Myer, mi... 1666 01:19:51,482 --> 01:19:52,875 - Placer. - Hola. 1667 01:19:52,918 --> 01:19:54,398 ¿Albóndiga sueca? 1668 01:19:54,441 --> 01:19:56,269 ...mi novia. 1669 01:19:58,794 --> 01:20:00,230 ¿Qué tal una recarga? 1670 01:20:00,273 --> 01:20:03,233 Oh, me encanta. Gracias. 1671 01:20:03,276 --> 01:20:06,236 Amy, ¿te gustaría ¿Otra copa de vino? 1672 01:20:06,279 --> 01:20:07,890 En realidad, ¿Qué tal un trago? 1673 01:20:07,933 --> 01:20:09,195 - ¿De qué? - Cualquier cosa. 1674 01:20:09,239 --> 01:20:11,545 Bueno. 1675 01:20:11,589 --> 01:20:13,939 Bueno, creo que estamos sentados juntos para cenar. 1676 01:20:13,983 --> 01:20:15,332 - Sí, lo somos. - Genial. 1677 01:20:15,375 --> 01:20:17,160 Entonces podremos conocer entonces el uno al otro. 1678 01:20:17,203 --> 01:20:18,683 ¿Quieres solo discúlpame-- 1679 01:20:18,726 --> 01:20:20,119 nosotros, por un minuto, por favor? 1680 01:20:22,208 --> 01:20:24,645 Ese era mi jefe. ¿Qué estás haciendo? 1681 01:20:24,689 --> 01:20:26,560 Me acabas de llamar tu novia. 1682 01:20:26,604 --> 01:20:28,040 Está bien, ¿no es así? 1683 01:20:28,084 --> 01:20:29,563 eso te hace número siete. 1684 01:20:29,607 --> 01:20:32,436 - ¿Qué? - No importa. 1685 01:20:34,917 --> 01:20:36,527 Amy, yo soy-- 1686 01:20:36,570 --> 01:20:38,746 Sé que tenemos solo he estado saliendo durante algunas semanas, 1687 01:20:38,790 --> 01:20:41,097 y yo sé que no estabas listo al principio, 1688 01:20:41,140 --> 01:20:43,751 pero realmente quiero esto. 1689 01:20:43,795 --> 01:20:47,538 realmente creo que deberíamos hacer un compromiso. 1690 01:20:47,581 --> 01:20:50,541 Quiero decir, míranos. 1691 01:20:50,584 --> 01:20:52,717 Somos muy parecidos. 1692 01:20:52,760 --> 01:20:54,545 somos una pareja hecho en el cielo. 1693 01:20:54,588 --> 01:20:56,503 No lo somos. 1694 01:20:58,941 --> 01:21:01,378 tu crees que soy perfecto para ti 1695 01:21:01,421 --> 01:21:03,684 debido a todo lo que ves en la superficie de mí, 1696 01:21:03,728 --> 01:21:06,252 pero daniel, mucho de eso 1697 01:21:06,296 --> 01:21:08,341 es lo que quiero cambiar en mí mismo. 1698 01:21:08,385 --> 01:21:10,648 no quiero ser tan reglamentado. 1699 01:21:10,691 --> 01:21:12,911 no quiero ir a un trabajo que odio. 1700 01:21:12,955 --> 01:21:14,434 quiero ser atrevido, 1701 01:21:14,478 --> 01:21:16,654 y quiero aprender tomar riesgos y-- No lo sé. 1702 01:21:18,351 --> 01:21:20,223 me gustas tal como eres. 1703 01:21:27,491 --> 01:21:30,755 tu eres tal Un buen tipo, Daniel. 1704 01:21:30,798 --> 01:21:33,105 Eres amable y estás dando, 1705 01:21:33,149 --> 01:21:36,369 y tu haces todo las cosas correctas, 1706 01:21:36,413 --> 01:21:40,939 pero necesito estar con alguien 1707 01:21:40,983 --> 01:21:45,683 quien me empuja a ser una mejor persona, 1708 01:21:45,726 --> 01:21:47,859 alguien que Puedo crecer con 1709 01:21:47,903 --> 01:21:50,644 alguien que sea mi socio. 1710 01:21:52,951 --> 01:21:54,518 Sí, por supuesto. 1711 01:21:54,561 --> 01:21:58,478 Quiero decir, nunca hemos Incluso tomados de la mano. 1712 01:22:02,961 --> 01:22:05,224 Eh... 1713 01:22:05,268 --> 01:22:07,618 No, lo siento. 1714 01:22:07,661 --> 01:22:08,662 Yo soy-- 1715 01:22:08,706 --> 01:22:10,577 ¡Ah! 1716 01:22:10,621 --> 01:22:12,928 - Lo lamento. - Lo lamento. 1717 01:22:12,971 --> 01:22:14,930 Su bebida, señor. 1718 01:22:28,073 --> 01:22:33,078 ♪ La cara de mi madre ♪ 1719 01:22:36,038 --> 01:22:41,434 ♪ Y su estado de gracia 1720 01:22:45,177 --> 01:22:49,573 ♪ Espero haberlo hecho tu fuerza ♪ 1721 01:22:52,315 --> 01:22:59,278 ♪ Y todo tu, tus maneras gentiles ♪ 1722 01:23:00,366 --> 01:23:02,281 ♪ Cuando ella sonrió 1723 01:23:02,325 --> 01:23:05,719 ♪ Entonces estábamos a salvo 1724 01:23:08,461 --> 01:23:10,289 ♪ Cuando ella lloró 1725 01:23:10,333 --> 01:23:14,076 ♪ Las cartas cedieron 1726 01:23:14,119 --> 01:23:16,861 No lo dijiste en serio literalmente, ¿lo hiciste? 1727 01:23:16,904 --> 01:23:21,257 ♪ Hemos crecido hasta la vida 1728 01:23:21,300 --> 01:23:25,478 ♪ Hola. 1729 01:24:19,271 --> 01:24:20,881 Señora. 1730 01:24:47,343 --> 01:24:49,562 Hola. 1731 01:24:49,606 --> 01:24:51,173 Amy. 1732 01:24:51,216 --> 01:24:52,696 Eh... 1733 01:24:52,739 --> 01:24:55,002 ¿Qué eres? haciendo aquí? 1734 01:24:55,046 --> 01:24:57,309 Me invitaron, ¿recuerdas? 1735 01:24:57,353 --> 01:24:58,832 Pedro debería ser aquí en cualquier momento. Él-- 1736 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 Nos lo dijo, Amy. 1737 01:24:59,877 --> 01:25:02,923 nunca fuiste una pareja. 1738 01:25:04,360 --> 01:25:07,319 Pero eso es no necesariamente cierto. 1739 01:25:07,363 --> 01:25:10,322 Oye, está bien. 1740 01:25:10,366 --> 01:25:11,889 simplemente nos sentimos mal 1741 01:25:11,932 --> 01:25:13,586 porque ponemos tanta presión sobre él 1742 01:25:13,630 --> 01:25:15,632 que el penso tuvo que mentirnos. 1743 01:25:15,675 --> 01:25:17,373 Buen trabajo actoral, eso sí. 1744 01:25:17,416 --> 01:25:19,549 Pero no fue así. 1745 01:25:19,592 --> 01:25:21,159 Oye, no es difícil sentimientos. 1746 01:25:21,203 --> 01:25:23,857 - No. - Si todavía quieres para unirse a nosotros para tomar el té, 1747 01:25:23,901 --> 01:25:25,120 eres Totalmente bienvenido. 1748 01:25:25,163 --> 01:25:26,686 Gracias, pero en realidad yo... 1749 01:25:26,730 --> 01:25:28,688 Realmente simplemente Me gusta hablar con Peter. 1750 01:25:29,863 --> 01:25:31,256 Él no viene. 1751 01:25:32,431 --> 01:25:33,476 ¿Por qué? ¿Dónde está? 1752 01:25:33,519 --> 01:25:35,434 él regresó a la isla. 1753 01:25:46,315 --> 01:25:50,275 ♪ Oye, oh 1754 01:25:52,234 --> 01:25:53,974 ♪ Tiempo 1755 01:25:54,018 --> 01:25:55,585 ♪ Tiempo, tiempo, tiempo 1756 01:25:55,628 --> 01:25:57,891 ♪ ¿A dónde fuiste? 1757 01:25:59,937 --> 01:26:04,811 ♪ ¿Por qué déjame aquí ♪ 1758 01:26:04,855 --> 01:26:06,291 ♪ ¿Solo? 1759 01:26:09,468 --> 01:26:11,035 ♪ Espera 1760 01:26:12,863 --> 01:26:15,257 ♪ No vayas tan rápido ♪ 1761 01:26:17,041 --> 01:26:20,262 ♪ Me estoy perdiendo el momento ♪ 1762 01:26:20,305 --> 01:26:23,265 ♪ Una vez lo dejé pasar 1763 01:26:26,006 --> 01:26:28,183 ♪ Ahora he mirado ♪ 1764 01:26:28,226 --> 01:26:30,446 ♪ En el espejo 1765 01:26:30,489 --> 01:26:34,711 ♪ Y el mundo cada vez más claro ♪ 1766 01:26:34,754 --> 01:26:38,236 ♪ Así que espérame 1767 01:26:38,280 --> 01:26:40,891 ♪ Esta vez. 1768 01:26:40,934 --> 01:26:42,327 Disculpe. 1769 01:26:54,948 --> 01:26:56,950 ¿Puedo ayudarle? 1770 01:26:58,691 --> 01:27:00,780 Eh... 1771 01:27:00,824 --> 01:27:02,347 eh... 1772 01:27:02,391 --> 01:27:04,828 si. Me gustaría-- 1773 01:27:06,786 --> 01:27:10,312 tomaré una taza de té y una tarta de chocolate. 1774 01:27:17,580 --> 01:27:18,755 tendré lo que ella está teniendo. 1775 01:27:21,671 --> 01:27:23,934 - Hola. - Hola. 1776 01:27:25,109 --> 01:27:26,676 ¿Cómo lo supiste? Yo iba a-- 1777 01:27:26,719 --> 01:27:29,069 Lara y Steven. 1778 01:27:29,113 --> 01:27:30,332 ¿Fuiste? 1779 01:27:30,375 --> 01:27:33,291 yo queria para decirte que... 1780 01:27:33,335 --> 01:27:35,772 Dejé mi trabajo. 1781 01:27:35,815 --> 01:27:37,295 ¿En realidad? 1782 01:27:37,339 --> 01:27:38,557 Sí. 1783 01:27:40,255 --> 01:27:41,952 Bueno, ya sabes, 1784 01:27:41,995 --> 01:27:44,737 estamos buscando para otro gerente 1785 01:27:44,781 --> 01:27:46,739 en Brighton Beach Bagels. 1786 01:27:46,783 --> 01:27:48,306 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 1787 01:27:48,350 --> 01:27:50,047 yo estoy a cargo de la contratación. 1788 01:27:50,090 --> 01:27:51,614 Ah. 1789 01:27:51,657 --> 01:27:53,877 Ya sabes, somos buscando a alguien quien esta organizado... 1790 01:27:53,920 --> 01:27:55,357 - Mm-hmm. Mmmm. - ...puntual, 1791 01:27:55,400 --> 01:27:56,967 tiene un cariñoso aprecio para panecillos, 1792 01:27:57,010 --> 01:27:59,448 y un título en derecho 1793 01:27:59,491 --> 01:28:01,101 simplemente cerrar el trato. 1794 01:28:01,145 --> 01:28:02,320 Mmm. 1795 01:28:12,374 --> 01:28:13,940 Encajan. 1796 01:28:13,984 --> 01:28:14,941 Mmm. 1797 01:29:11,955 --> 01:29:14,349 ¿Qué quieres? que ver con el resto de tu vida?